1
00:00:56,661 --> 00:01:01,082
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА
2
00:01:03,126 --> 00:01:04,043
Эмэгтэйчүүдийн дотуур байр уу?
3
00:01:05,211 --> 00:01:06,045
Чи галзуу юм уу?
4
00:01:06,129 --> 00:01:07,839
Чи намайг сэмхэн ороосой гэж хүсэж байна
эмэгтэйчүүдийн дотуур байр уу?
5
00:01:07,922 --> 00:01:08,798
Ямар асуудал байна?
6
00:01:08,882 --> 00:01:11,134
Миний өрөөний найзууд
үргэлж найз залуугаа нууцаар оруулдаг.
7
00:01:11,217 --> 00:01:13,720
Тэгэхээр? Та намайг тоглохыг хүсч байна
тэдэнтэй хамт архи уудаг уу?
8
00:01:13,803 --> 00:01:16,389
Бид тэгэх ёстой юу? Тэд энд архи уух дуртай.
9
00:01:16,472 --> 00:01:18,349
Хөөе, би тэдэнд мафи тоглохыг зааж өгсөн.
10
00:01:18,433 --> 00:01:20,101
- Тэд сайн.
- Хөөе!
11
00:01:20,185 --> 00:01:22,270
Санаа зоволтгүй. Тэд энд байхгүй.
12
00:01:22,937 --> 00:01:24,147
-Тэгэхээр чи ганцаараа юм уу?
-Тиймээ.
13
00:01:26,566 --> 00:01:27,942
Хөөе чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
14
00:01:28,026 --> 00:01:31,029
Ойролцоох баарнууд оройтож ч нээгддэггүй.
15
00:01:31,112 --> 00:01:32,238
Тэд бас үнэтэй.
16
00:01:32,322 --> 00:01:34,949
Энэ нь миний өрөөнд миний амттан байх болно!
17
00:01:35,033 --> 00:01:37,869
Бидний бяцхан хүүхэд аварч чадна
түүний тэтгэмж, хөнгөн зууш худалдаж аваарай.
18
00:01:37,952 --> 00:01:38,786
Надаас буу.
19
00:01:38,870 --> 00:01:42,874
Зөв. Та одоо АНУ-д байгаа болохоор
юу хийхийг хамгийн их хүсдэг вэ?
20
00:01:45,335 --> 00:01:47,003
Энэ тухай дараа бодож үзье. Алив!
21
00:01:47,086 --> 00:01:49,213
Явцгаая, дэмий үрье!
22
00:01:49,297 --> 00:01:50,715
Үүнийг би зөв гэж бодохгүй байна.
23
00:01:51,424 --> 00:01:53,092
За. Чи үнэхээр хөөрхөн харагдаж байна!
24
00:01:53,176 --> 00:01:54,761
Чи охин шиг харагдаж байна. Явцгаая.
25
00:02:20,703 --> 00:02:21,913
Хараал ид.
26
00:02:50,566 --> 00:02:53,111
Та одоо АНУ-д байна,
та юу хийхийг хамгийн их хүсдэг вэ?
27
00:02:53,194 --> 00:02:54,195
Чи тэнэг.
28
00:02:55,113 --> 00:02:56,447
Яагаад намайг энд байгаа гэж бодож байна?
29
00:03:01,911 --> 00:03:04,205
Брайан
ЧИ ӨНӨӨДӨР БИДНИЙ БОЛЗООГ МАРТСАН УУ?
30
00:03:11,004 --> 00:03:12,505
Миний толгой өвдөж байна.
31
00:03:14,465 --> 00:03:15,967
Миний толгой хагалан өвдөж байна.
32
00:03:20,388 --> 00:03:22,807
Юу? Та хэзээ боссон бэ?
33
00:03:22,890 --> 00:03:25,435
Юу? Зөв…
34
00:03:25,518 --> 00:03:26,811
Яг одоо.
35
00:03:29,439 --> 00:03:31,482
Чамд мессеж ирсэн гэж бодож байна.
36
00:03:31,566 --> 00:03:32,400
Үнэхээр үү?
37
00:03:43,953 --> 00:03:44,787
Хэн бэ?
38
00:03:44,871 --> 00:03:45,997
Миний найз залуу.
39
00:03:48,416 --> 00:03:50,418
Би түүнтэй дараа уулзаж байна. Надтай хамт ир.
40
00:03:51,044 --> 00:03:52,754
Чи одоо найз залуутай юу?
41
00:03:52,837 --> 00:03:55,298
Тийм ээ, бид саяхан болзож эхэлсэн.
42
00:03:55,381 --> 00:03:57,508
Түүнийг Брайн гэдэг. Тэр гадаадад байдаг солонгос хүн.
43
00:03:57,592 --> 00:04:00,094
Тэр солонгосоор тийм ч сайн ярьж чадахгүй.
Ёстой хөөрхөн юм аа.
44
00:04:00,178 --> 00:04:01,929
Тэр бараг үсэглэж чаддаггүй.
45
00:04:05,183 --> 00:04:09,437
Өө, тэр үнэхээр өхөөрдөм юм!
Тэр "амлалт"-ыг ч зөв бичиж чаддаггүй!
46
00:04:18,279 --> 00:04:20,323
Жийз, энд яагаад ийм харанхуй байгаа юм бэ?
47
00:04:20,406 --> 00:04:21,991
Хэсэг чимээгүй бай.
48
00:04:22,075 --> 00:04:24,327
Шилжүүлэгч гэдэгт итгэлтэй байна
энд хаа нэгтээ байдаг.
49
00:04:24,410 --> 00:04:27,372
Та энэ барилгыг барьсан,
гэхдээ та гэрлээ ч олж чадахгүй байна уу?
50
00:04:28,081 --> 00:04:29,248
Би оллоо.
51
00:04:34,879 --> 00:04:37,799
Чи бол ердийн гэмт хэрэгтэн.
52
00:04:39,342 --> 00:04:43,221
Энэ нь унахгүйн тулд ердийн хариу үйлдэл байсан.
53
00:04:43,304 --> 00:04:44,472
Байнгын гэмт хэрэгтэн, миний хөл.
54
00:04:44,555 --> 00:04:46,140
Дараа нь, энэ нь өмнө нь юу байсан бэ?
55
00:04:46,224 --> 00:04:47,350
бурхан минь!
56
00:04:51,896 --> 00:04:53,398
Өгчих.
57
00:04:58,569 --> 00:05:01,280
Намсанд очвол
чи гахайн махтай котлеттай байх ёстой юм биш үү?
58
00:05:01,364 --> 00:05:02,782
Та яагаад хүнсний бүтээгдэхүүн худалдаж авсан бэ?
59
00:05:02,865 --> 00:05:06,744
Хөөе, чи хоол хийх ёстой
ийм сайхан өдөр.
60
00:05:06,828 --> 00:05:08,371
Хүлээгээрэй, за юу?
61
00:05:08,454 --> 00:05:11,416
Би чамд хөөрхөн тогооч үзүүлье
"Бороонд ямар нэгэн зүйл" байгаа юм шиг.
62
00:05:11,499 --> 00:05:13,418
Ноцтой ч гэсэн,
Сон Ежинтэй битгий хутгалдаарай.
63
00:05:27,348 --> 00:05:28,224
Тусламж хүсч байна уу?
64
00:05:29,434 --> 00:05:30,518
Та яаж хоол хийхээ мэдэх үү?
65
00:05:32,145 --> 00:05:33,312
Зүгээр л очоод суу.
66
00:05:44,282 --> 00:05:45,825
Чи яагаад ийм сайн юм бэ?
67
00:05:46,450 --> 00:05:49,245
Би Мо-эум руу залгахад бэлэн байлаа
Хэрэв та хуруугаа тайруулсан бол.
68
00:06:32,038 --> 00:06:35,124
{\an8}Хоол нь... үнэхээр ногоон байна.
69
00:06:35,666 --> 00:06:37,293
{\an8}Өвс шиг өнгөлөг.
70
00:06:37,376 --> 00:06:40,046
{\an8}Та үүнийг л хэлж чадах уу?
71
00:06:40,129 --> 00:06:44,383
{\an8}Чи миний гахайн котлетыг авсан болохоор би хүлээж байсан
ядаж халуун ногоотой шарсан гахайн мах.
72
00:06:44,467 --> 00:06:46,302
{\an8}Та хүүхэд шиг амттай.
73
00:06:46,385 --> 00:06:49,430
{\an8}Хүмүүс улирлын чанартай хоол идэх хэрэгтэй.
74
00:06:49,513 --> 00:06:53,059
{\an8}Ялангуяа хаврын ногоонууд.
Тэд зэрлэг хүн орхоодой шиг сайн.
75
00:06:53,142 --> 00:06:55,603
Тэнд чи дахин гоёж,
хоолон дээрх MSG шиг.
76
00:07:05,655 --> 00:07:08,157
Үгүй ээ, энэ бол жинхэнэ MSG.
Чи энд юу хийсэн бэ?
77
00:07:08,241 --> 00:07:09,992
- Нунтаг шөл?
-Миний хоол хийх чадвар.
78
00:07:10,076 --> 00:07:12,370
Арга ч үгүй. Яагаад ийм сайн байгаа юм бэ?
79
00:07:13,079 --> 00:07:14,538
Сайн байна уу? Үнэхээр үү?
80
00:07:22,255 --> 00:07:24,423
Энэ юу болохыг би мэднэ. Тиймээ.
81
00:07:24,507 --> 00:07:28,553
Би яг одоо маш их өлсөж байна
Би объектив байж чадахгүй.
82
00:07:28,636 --> 00:07:30,930
Би чамайг зүгээр л түлхэх ёстой байсан
тэр уулнаас.
83
00:07:31,013 --> 00:07:32,723
Намайг алахаасаа өмнө идэхийг зөвшөөрөөч.
84
00:07:32,807 --> 00:07:33,933
Ядаж л цадна шүү дээ.
85
00:07:36,978 --> 00:07:38,646
Үнэнийг хэлэхэд сайн байна, тийм ээ?
86
00:07:38,729 --> 00:07:39,689
Муу биш, тийм үү?
87
00:07:54,245 --> 00:07:56,539
Хөөе, битгий ийм хурдан идээрэй.
88
00:07:58,874 --> 00:08:00,793
Хөөх, энэ үнэхээр сайхан үнэртэй!
89
00:08:00,876 --> 00:08:01,711
Энэ юу вэ?
90
00:08:02,378 --> 00:08:04,088
Би авьяас чадвараа бага зэрэг харуулсан.
91
00:08:04,171 --> 00:08:05,840
Чи яагаад ийм хоцорсон юм бэ?
92
00:08:05,923 --> 00:08:08,342
Би төрийн албан хаагч.
93
00:08:08,426 --> 00:08:09,760
Би ажилдаа завгүй байсан.
94
00:08:09,844 --> 00:08:12,138
Та маш сайн ажилласан.
95
00:08:12,221 --> 00:08:14,015
Би очоод ундаа авъя.
96
00:08:14,098 --> 00:08:15,641
Юу? За.
97
00:08:19,186 --> 00:08:21,480
Тэр яагаад гэнэт орхиод байгаа юм бэ?
98
00:08:21,564 --> 00:08:23,274
Би мэдэхгүй.
99
00:08:23,357 --> 00:08:25,151
-Мэдэхгүй ээ.
- Хоол идээрэй.
100
00:08:25,234 --> 00:08:26,652
За. Энэ үнэхээр сайхан харагдаж байна.
101
00:08:30,489 --> 00:08:31,324
Новш.
102
00:08:32,575 --> 00:08:35,119
Яагаад Сок Рю гэж
гэнэт над руу тэгж хачин харж байна уу?
103
00:08:36,912 --> 00:08:39,373
Тэр ихэвчлэн галзуу харагддаг,
харин одоо түүний нүд эелдэг харагдаж байна.
104
00:08:41,584 --> 00:08:43,628
Тэд хэтэрхий дугуй, эелдэг.
105
00:08:47,965 --> 00:08:49,925
Энэ үнэхээр сайхан харагдаж байна.
106
00:08:50,009 --> 00:08:51,844
- Хоол идээрэй.
- Хүлээгээрэй.
107
00:08:53,554 --> 00:08:54,639
ЭЭЖ
108
00:08:55,222 --> 00:08:56,724
Зүгээр дээ.
109
00:08:56,807 --> 00:08:58,142
Би хийнэ.
110
00:08:58,225 --> 00:08:59,810
Та яагаад ээждээ хариулсангүй вэ?
111
00:08:59,894 --> 00:09:01,771
Юу? Учир нь би түүний юу хэлэхийг мэднэ.
112
00:09:03,105 --> 00:09:04,982
Тэр намайг сохор болзоонд явахыг хүсч байна.
113
00:09:05,066 --> 00:09:06,400
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
114
00:09:07,401 --> 00:09:09,487
Манай ээж хадмууддаа маш их зовж байсан.
115
00:09:09,570 --> 00:09:11,822
Тэр яагаад намайг хүсээд байгаа юм
ийм муухай гэрлэх гэж үү?
116
00:09:13,032 --> 00:09:14,200
Юу болсныг та мэднэ.
117
00:09:14,283 --> 00:09:16,077
Намайг долоон настай байхад аав минь нас барсны дараа
118
00:09:16,160 --> 00:09:19,413
эмээ маань галзуурсан
Түүний үхэлд ээжийгээ буруутгасан.
119
00:09:19,497 --> 00:09:20,956
Тийм учраас бид энд нүүсэн.
120
00:09:21,540 --> 00:09:22,625
Би мэднэ.
121
00:09:22,708 --> 00:09:24,960
Тангараглая, би ойлгохгүй байна.
122
00:09:25,044 --> 00:09:27,421
- Гэрлэх нь үргэлж хариулт байдаггүй.
- Зөв.
123
00:09:27,505 --> 00:09:28,381
Чиний зөв.
124
00:09:28,464 --> 00:09:31,175
Тийм учраас би зугтсан
аливаа зүйлийг даван туулахын өмнө.
125
00:09:35,805 --> 00:09:37,765
Гэхдээ нэг харамсах зүйл бий.
126
00:09:37,848 --> 00:09:40,685
Би чамайг хуримын даашинзтай харахыг хүссэн.
127
00:09:41,185 --> 00:09:44,188
Юу? Та харж болно.
Миний хуримын зургуудыг хармаар байна уу?
128
00:09:44,271 --> 00:09:46,357
- Та тэдгээрийг устгаагүй байна уу?
- Үгүй.
129
00:09:46,440 --> 00:09:48,609
Би асар их мөнгө зарцуулсан
мөн маш их хүчин чармайлт гаргасан.
130
00:09:48,693 --> 00:09:50,111
Би тэднийг яаж устгах вэ?
131
00:09:52,988 --> 00:09:55,700
Хөөх. Чи их хөөрхөн юмаа.
132
00:09:56,158 --> 00:09:57,243
Би ч бас тэгж бодож байна.
133
00:09:58,744 --> 00:10:01,163
Юу? Энэ юу вэ?
134
00:10:01,247 --> 00:10:04,333
Энэ бол таны хийж буй инээмсэглэл юм
чи үнэхээр аз жаргалтай байхдаа.
135
00:10:05,000 --> 00:10:06,752
Энэ зургийг хэн авсныг би мэднэ.
136
00:10:14,301 --> 00:10:15,177
Хөөе.
137
00:10:16,554 --> 00:10:21,308
Би учрыг нь олох гэж байна
та хоёр яагаад салсан юм.
138
00:10:22,309 --> 00:10:23,310
Тэгэхээр?
139
00:10:25,312 --> 00:10:27,189
Чи одоо зүгээр үү?
140
00:10:28,566 --> 00:10:30,860
Та түүнээс бүрмөсөн холдсон уу?
141
00:10:33,529 --> 00:10:34,530
Үгүй
142
00:10:35,406 --> 00:10:36,615
Би түүнд хайртай хэвээрээ.
143
00:10:43,038 --> 00:10:45,916
Өө, би түрийвчээ орхисон.
144
00:10:46,000 --> 00:10:47,251
Би тэр чигтээ буцаж ирэх ёстой байсан.
145
00:10:47,918 --> 00:10:50,296
Хөөе, чи шар айраг уухад зүгээр биз дээ?
146
00:10:50,379 --> 00:10:52,006
Үгүй ээ, би өнөө орой сожу хүсч байна.
147
00:10:52,089 --> 00:10:53,299
Би согтохыг хүсч байна.
148
00:10:53,382 --> 00:10:55,718
-За. Ойлголоо.
-Би архигүй шар айраг авмаар байна.
149
00:10:55,801 --> 00:10:59,138
- Мөн шүүс.
- Юу? Яагаад?
150
00:10:59,638 --> 00:11:02,224
Үгүй ээ, чиний зөв. Өнөө орой согтох хэрэггүй.
151
00:11:02,308 --> 00:11:03,726
Энэ нь илүү аюулгүй байх болно.
152
00:11:03,809 --> 00:11:05,853
Намайг буцаж ирэх хүртэл битгий идээрэй. Намайг хүлээ.
153
00:11:05,936 --> 00:11:07,354
Чи хуруугаа бүү зүрхлээрэй.
154
00:11:44,099 --> 00:11:47,561
Түүнийг хар. Түүний хөл чичирч байна.
155
00:11:52,274 --> 00:11:53,859
Түүний хөл бүрэн ядарсан байна.
156
00:11:53,943 --> 00:11:57,112
Та яагаад эхлүүлэхийг хүссэн юм бэ?
108 мөргөх өглөө?
157
00:11:57,738 --> 00:12:00,741
Бидний насан дээр ийм зүйл хийж чадахгүй.
Таны өвдөг сулрах болно.
158
00:12:00,824 --> 00:12:03,869
Зогс. Сайн сайхан.
159
00:12:04,662 --> 00:12:06,539
Миний хүү шалгалтаа өгч чадвал
160
00:12:06,622 --> 00:12:09,708
Тэд миний хоёр өвдөгийг барьж чадна
мөн тэдэнтэй хамт шөл хий!
161
00:12:09,792 --> 00:12:12,294
Ариун сүмд ийм зүйл ярьж болохгүй.
162
00:12:12,378 --> 00:12:15,297
Буддистууд бол цагаан хоолтон.
Тэд зөвхөн ногоо иддэг гэдгийг та мэдэхгүй гэж үү?
163
00:12:15,381 --> 00:12:18,425
Хөөе энэ зүгээр л тоглоом байсан.
164
00:12:18,509 --> 00:12:19,885
Та ямар нэг зүйлд бухимдаж байна уу?
165
00:12:20,386 --> 00:12:22,596
- Үгүй ээ, би биш.
- Та итгэлтэй байна уу?
166
00:12:22,680 --> 00:12:25,099
Чиний царай ингэж хэлээд байгаа юм биш.
167
00:12:26,100 --> 00:12:27,518
Миний царай юу болоод байгаа юм бэ?
168
00:12:27,601 --> 00:12:29,436
Та яагаад гэм зэмгүй хүнийг өөд нь татаж байгаа юм бэ?
169
00:12:29,520 --> 00:12:32,856
Хөөе, битгий дуугаа өндөрсгө
Буддагийн өмнө.
170
00:12:32,940 --> 00:12:34,483
Үргэлж хийдэг зүйлээ хийцгээе.
171
00:12:34,567 --> 00:12:36,610
Юу? Үдийн хоол уу?
172
00:12:36,694 --> 00:12:37,778
Бид хаана идэж байна вэ?
173
00:12:40,114 --> 00:12:42,157
Түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон.
174
00:12:42,241 --> 00:12:43,492
Хөөе.
175
00:12:46,412 --> 00:12:47,580
Хөөе, үүнийг аваарай.
176
00:12:50,040 --> 00:12:53,711
Эдгээр нь залбирлын хавтан юм.
177
00:12:53,794 --> 00:12:56,046
Миний хүү шалгалтаа өгөх хэрэгтэй
178
00:12:56,130 --> 00:12:57,881
Эдгээр бүх хавтанг ашиглахаас өмнө.
179
00:12:57,965 --> 00:12:59,717
Та өмнө нь ийм зүйл хийж байсан уу?
180
00:12:59,800 --> 00:13:01,468
Би үүнийг өмнө нь харж байсан.
181
00:13:01,552 --> 00:13:02,761
Би үүгээр бичих үү?
182
00:13:02,845 --> 00:13:04,054
Тийм ээ, цаашаа.
183
00:13:08,142 --> 00:13:10,894
{\an8}ПАРК КИ-ХОН
ТӨРИЙН АЛБАНЫ ШАЛГАЛТАНД ӨГНӨ
184
00:13:14,565 --> 00:13:17,067
{\an8}MO-EUM
ГАРАХ
185
00:13:17,151 --> 00:13:18,485
{\an8}BAE GEUN-SIK
БИЗНЕСИЙН АМЖИЛТ ОЛ
186
00:13:18,569 --> 00:13:21,030
BAE SEOK-RYU
187
00:13:27,578 --> 00:13:31,874
BAE SEOK-RYU
ЭХ БАЙДАЛ БУЦАХ
188
00:13:47,765 --> 00:13:48,932
"Гадагшаа"?
189
00:13:49,016 --> 00:13:50,059
Хөөе.
190
00:13:50,142 --> 00:13:51,310
Та Мо-эумыг лам болохыг хүсч байна уу?
191
00:13:51,393 --> 00:13:52,311
Хөөе!
192
00:13:52,394 --> 00:13:53,937
- Юу?
-Нээрээ юу?
193
00:13:54,021 --> 00:13:55,814
Энэ нь тийм гэсэн үг биш юм.
194
00:13:55,898 --> 00:13:58,692
Тэр гэрлэлтийн тухай ярьж байна.
195
00:13:58,776 --> 00:14:01,362
- Би ойлгож байна!
- Чанга уйлсан.
196
00:14:01,445 --> 00:14:03,614
ТЭР ДУРСАМЖИЙГ ХҮҮ МИНЬ МАРТАЖ ӨГӨӨ
ТҮҮНТЭЙ ЭХЛҮҮЛЭЭЕ
197
00:14:03,697 --> 00:14:05,866
Та шоудаж байна
одоо цоо шинэ түвшинд.
198
00:14:05,949 --> 00:14:07,368
Та үүнийг франц хэлээр бичсэн үү?
199
00:14:07,451 --> 00:14:09,370
Энэ нь зүгээр л тохиолдлоор болсон.
200
00:14:09,453 --> 00:14:10,663
Мөн энэ нь илүү байгалийн жамаар ирдэг.
201
00:14:10,746 --> 00:14:11,705
Тийм ээ, зөв.
202
00:14:11,789 --> 00:14:13,165
Тэр биднийг уншихыг хүсэхгүй байна.
203
00:14:13,248 --> 00:14:15,042
Тийм биш.
204
00:14:15,125 --> 00:14:19,046
Гэхдээ бидний бүх хүсэл
Манай нөхөр, хүүхдүүдийн төлөө.
205
00:14:19,129 --> 00:14:20,339
Бид өөр юу хийж чадах вэ?
206
00:14:20,422 --> 00:14:24,051
{\an8}Эдгээр новшнууд сайн ажиллах хэрэгтэй
бидний хувьд амар амгалан байхын тулд.
207
00:14:24,134 --> 00:14:25,719
Чиний зөв.
208
00:14:25,803 --> 00:14:27,137
Энэ новшнууд.
209
00:14:27,221 --> 00:14:28,722
Анхны байдалдаа буцаж ирээрэй!
210
00:14:28,806 --> 00:14:29,682
Гарах.
211
00:14:29,765 --> 00:14:31,308
Шалгалтанд тэнцээрэй!
212
00:14:31,392 --> 00:14:32,351
Бүтээмжтэй хүн.
213
00:14:37,940 --> 00:14:40,317
Профессор!
214
00:14:40,401 --> 00:14:41,652
Та ажилдаа явах гэж байна уу?
215
00:14:41,735 --> 00:14:43,988
-Ажлаасаа буцаж байна.
-Та их шаргуу ажилладаг.
216
00:14:44,071 --> 00:14:46,865
Та ямар нэг юм идмээр байна уу
орохын өмнө?
217
00:14:46,949 --> 00:14:48,534
Эхнэр чинь гэртээ байхгүй байх магадлалтай.
218
00:14:48,617 --> 00:14:49,952
- Юу?
- Сук эгч нар...
219
00:14:50,035 --> 00:14:51,662
Хүлээгээрэй, тэд нэрээ өөрчилсөн.
220
00:14:51,745 --> 00:14:53,622
Тэд одоо лаванда цэцэг болжээ.
221
00:14:53,706 --> 00:14:56,750
Ямар ч байсан тэд цаашаа явлаа
хамтдаа шөнийн аялал.
222
00:14:56,834 --> 00:14:58,460
Тэд сүм рүү явав.
223
00:14:58,544 --> 00:15:00,295
Гэхдээ миний эхнэр католик шашинтай.
224
00:15:00,379 --> 00:15:02,172
- Юу?
- Юу ч биш.
225
00:15:02,256 --> 00:15:04,633
Би жаахан ядарч байна. Би дараагийн удаа идэх болно.
226
00:15:04,717 --> 00:15:06,635
За, баяртай.
227
00:15:06,719 --> 00:15:07,886
Хүлээгээрэй!
228
00:15:07,970 --> 00:15:09,847
Дараагийн удаа дахиад нэг ундаа ууцгаая.
229
00:15:11,390 --> 00:15:13,559
Эрхэм та нээлттэй байна уу?
230
00:15:13,642 --> 00:15:14,768
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг!
231
00:15:14,852 --> 00:15:16,645
-За.
- Дараагийн удаа уулзъя.
232
00:15:16,729 --> 00:15:18,689
-Иймэрхүү газрууд байсаар байна уу?
- Ороорой!
233
00:15:18,772 --> 00:15:19,648
Тэмдгийг хар.
234
00:15:20,107 --> 00:15:21,025
Хөөх!
235
00:15:21,108 --> 00:15:21,984
Үүнийг тэмдэглэ.
236
00:15:25,779 --> 00:15:28,157
- Энд таны хоол байна.
-За. Баярлалаа.
237
00:15:28,240 --> 00:15:29,950
- Сайхан амраарай.
- Эрхэм ээ?
238
00:15:30,034 --> 00:15:31,910
Бид NerTube видео бичлэг хийж байна. Бид зураг авалт хийж чадах уу?
239
00:15:31,994 --> 00:15:33,162
Кино?
240
00:15:33,245 --> 00:15:35,122
Та өмнө нь зураг авалтад орсон.
241
00:15:35,205 --> 00:15:37,833
Эндхийн уур амьсгал зүгээр л гайхалтай.
242
00:15:37,916 --> 00:15:41,587
Ийм хувцасны чимэг, чимэг газрууд
энэ өдрүүдэд бүх уур хилэн байна.
243
00:15:41,670 --> 00:15:42,838
Хувцасны чимэг?
244
00:15:44,590 --> 00:15:46,508
Мөн манай сувагт байгаа
100,000 захиалагч.
245
00:15:46,592 --> 00:15:48,093
100,000 захиалагчтай юу?
246
00:15:48,177 --> 00:15:49,011
Тиймээ.
247
00:15:49,094 --> 00:15:52,056
Хөөх, та нар үнэхээр гайхалтай юм.
248
00:15:52,139 --> 00:15:54,725
Хоолоо сайн харагдуулахын тулд хальсанд буулгана уу!
249
00:15:54,808 --> 00:15:55,893
За.
250
00:15:55,976 --> 00:15:57,936
- Би чамд дахиад жаахан авчирч өгье.
- Үгүй ээ, зүгээр!
251
00:15:58,020 --> 00:15:59,229
Бид бүгдийг нь худалдаж авах ёстой!
252
00:15:59,313 --> 00:16:01,482
-Ивээн тэтгэгээгүй юу?
-Тийм л дээ.
253
00:16:01,565 --> 00:16:02,941
За, би ойлгож байна.
254
00:16:03,025 --> 00:16:03,901
Энэ нь хуурамч байж болохгүй.
255
00:16:03,984 --> 00:16:05,194
Өнгөц зураг хийцгээе.
256
00:16:07,863 --> 00:16:10,657
Тони та хоёр бие биенээ таньдаг уу?
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
257
00:16:10,741 --> 00:16:13,660
Би ихэвчлэн энгийн бөгөөд даруухан байдаг.
258
00:16:13,744 --> 00:16:16,580
Би тийм биш
бизнесийг таашаалтай хольдог хүн!
259
00:16:16,663 --> 00:16:17,706
Би мэдэж байсан.
260
00:16:18,207 --> 00:16:19,083
Хөөе.
261
00:16:19,166 --> 00:16:20,542
Та сайтад зочилсон уу?
262
00:16:20,626 --> 00:16:21,460
Тиймээ.
263
00:16:21,543 --> 00:16:23,587
Та юу хийж байгаа юм бэ? Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
264
00:16:23,670 --> 00:16:25,047
Би түүн рүү залгалаа.
265
00:16:25,672 --> 00:16:28,383
Энэ бол гайхалтай.
Би чамтай нэг зүйлийн талаар ярилцах гэсэн юм.
266
00:16:29,134 --> 00:16:31,386
Гол нь…
267
00:16:32,346 --> 00:16:34,473
Би Сок Рюг нэгдэхийг хүсэх гэсэн юм
268
00:16:34,556 --> 00:16:36,517
Greip дэлгүүрийн тэргүүлэх төсөл.
269
00:16:36,600 --> 00:16:38,185
- Би?
- Тийм ээ.
270
00:16:38,268 --> 00:16:41,396
Одоо биш, гэхдээ удахгүй эхэлнэ.
271
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
Бид ч гэсэн саад бэрхшээлээс салсан.
272
00:16:43,524 --> 00:16:45,150
Бидэнтэй дахин хамтарч ажиллавал ямар вэ?
273
00:16:45,234 --> 00:16:47,319
Баримт бичгүүдийг харна уу
мөн бидний уулзалтуудад нэгдээрэй.
274
00:16:47,402 --> 00:16:49,404
-Би үүний эсрэг байна.
- Юу?
275
00:16:49,488 --> 00:16:51,949
Бид түүнээс тусламж хүссэн
шинэ барилгын төсөл дээр.
276
00:16:52,032 --> 00:16:54,159
Бидний гэрээ дууссан
танилцуулгын дараа.
277
00:16:54,952 --> 00:16:58,080
Түүнээс тусламж гуйж байна
Учир нь тэргүүлэгч дэлгүүр нь үндэслэлгүй юм.
278
00:16:58,789 --> 00:17:00,749
- Та тэгж бодож байна уу?
-Мэдээж.
279
00:17:00,833 --> 00:17:03,335
Түүнд бас төлөвлөгөө бий.
Бид түүнийг үүрд барьж чадахгүй.
280
00:17:03,961 --> 00:17:05,671
Ажилтай ч хамаагүй.
281
00:17:06,338 --> 00:17:11,385
Түүнчлэн, би түүнийг үргэлжлүүлэн байлгахыг хүсэхгүй байна
түүний хуучин компанитай холбоотой.
282
00:17:11,468 --> 00:17:14,596
Тиймээ. Хоёр дахь удаагаа бодоход та зөв байна.
283
00:17:14,680 --> 00:17:16,348
Би зөвхөн бидний тухай бодож байсан.
284
00:17:16,431 --> 00:17:17,641
Намайг үнэхээр уучлаарай.
285
00:17:17,724 --> 00:17:19,852
Та аль хэдийн бидэнд маш их тусалсан.
286
00:17:19,935 --> 00:17:21,895
Үгүй ээ, зүгээр.
287
00:17:22,646 --> 00:17:26,483
Дэндүү муу,
гэхдээ энд л бидний зам салсан байх гэж бодож байна.
288
00:17:26,567 --> 00:17:29,278
Гэсэн ч үдэлтийн үдэшлэг зохиоё
289
00:17:29,361 --> 00:17:31,488
бас сайхан газар очиж хооллоорой.
290
00:17:32,030 --> 00:17:33,407
- Сайхан сонсогдож байна!
- Зүгээр үү?
291
00:17:33,490 --> 00:17:34,324
Мэдээжийн хэрэг.
292
00:17:35,576 --> 00:17:36,994
Бид бас На Юныг урих ёстой юу?
293
00:17:37,077 --> 00:17:38,245
Бүгдээрээ хамтдаа явцгаая.
294
00:17:39,496 --> 00:17:41,081
Өнөөдөр хүссэн хэмжээгээрээ идээрэй.
295
00:17:41,165 --> 00:17:43,041
Би төлж байна!
296
00:17:43,125 --> 00:17:44,585
Энэ нь ямар ч байсан компанийн карт юм.
297
00:17:44,668 --> 00:17:46,587
Ямар хурц ажиглалт вэ.
Ийм хурц өвдөж байна.
298
00:17:47,337 --> 00:17:48,922
На-юн, олон зураг ав.
299
00:17:49,006 --> 00:17:50,382
Та энэ өдрүүдэд ховор нийтлэл бичдэг.
300
00:17:50,465 --> 00:17:51,341
За.
301
00:17:51,425 --> 00:17:52,301
Баярлалаа.
302
00:17:52,384 --> 00:17:53,760
Өнөөдрийн хүндэт зочин Соок Рю.
303
00:17:53,844 --> 00:17:54,761
Хоол идээрэй!
304
00:17:54,845 --> 00:17:56,054
Баярлалаа.
305
00:17:56,138 --> 00:17:56,972
Та тавтай морил.
306
00:17:57,055 --> 00:17:58,891
Дараагийн хоол бол хулд загасны түрс юм.
307
00:17:58,974 --> 00:18:02,352
Хөөх, та энэ өдрүүдэд тийм ч олон харагдахгүй байна.
308
00:18:02,436 --> 00:18:04,313
Солонгосчууд хулд загасны түрсэнд үнэхээр дургүй.
309
00:18:04,396 --> 00:18:05,981
Үнэхээр үү? Надад таалагдаж байна.
310
00:18:07,149 --> 00:18:08,358
Би ч гэсэн.
311
00:18:08,442 --> 00:18:11,236
Би чиний дуртай бүх зүйлд дуртай.
312
00:18:11,320 --> 00:18:12,988
Тэр дахиад л үүн дээр байна.
313
00:18:13,071 --> 00:18:15,490
Салмон нь маш сонирхолтой байдаг.
314
00:18:15,574 --> 00:18:18,035
Тэд гол мөрөнд төрсөн
мөн далай руу сэлж.
315
00:18:18,118 --> 00:18:20,996
Тэгээд тэд гол руу буцаж ирдэг
өндөглөдөг.
316
00:18:21,622 --> 00:18:23,999
Та тэдний зөн совингыг хэлж байна
гарал үүсэл рүүгээ буцах уу?
317
00:18:24,082 --> 00:18:26,418
Тэднийг илрүүлээгүй гэж би сонссон
тэд яагаад үүнийг хийдэг.
318
00:18:26,501 --> 00:18:29,129
Өө, эдгээр амьтад өнгөрсөнд гацсан.
319
00:18:29,213 --> 00:18:32,466
Тийм үү? Тэд өргөн уудам ертөнцөд гарч ирэв.
Яагаад буцаж ирэхийн тулд асуудалд ордог вэ?
320
00:18:32,549 --> 00:18:34,801
Юу? Тэд явсан уу
тэдний анхны хайр гэртээ байгаа юу?
321
00:18:40,098 --> 00:18:41,725
Яагаад надад өгөх вэ?
Та таалагдсан гэж хэлсэн.
322
00:18:41,808 --> 00:18:43,227
Энэ нь надад таалагдахгүй байна.
323
00:18:43,310 --> 00:18:45,562
Үнэхээр үү? Азтай.
324
00:18:45,646 --> 00:18:49,858
Би эдгээр хүчтэй хулд загасыг идэх болно
тэр үед урсгал өөд сэлж байна.
325
00:18:49,942 --> 00:18:52,277
Чамайг онлайн зохиолд дуртай гэж сонссон, На Юн.
326
00:18:52,361 --> 00:18:54,029
Тийм ээ, би тэднийг үзэн яддаггүй.
327
00:18:54,112 --> 00:18:54,988
Та юу уншдаг вэ?
328
00:18:55,072 --> 00:18:57,241
Та ямар нэг сайн зүйлийг санал болгож чадах уу?
329
00:18:57,324 --> 00:19:00,035
Өнгөрсөн рүү буцах сэдвүүд
эдгээр өдрүүдэд алдартай.
330
00:19:01,161 --> 00:19:03,247
Гол баатар ямар нэг зүйлд маш их харамсдаг
331
00:19:03,330 --> 00:19:05,165
мөн үүнийг засахын тулд өнгөрсөн рүү буцна.
332
00:19:05,249 --> 00:19:08,168
Тэдгээрийг битгий унш.
Яагаад ийм утгагүй юм уншдаг юм бэ?
333
00:19:08,252 --> 00:19:11,505
Хүмүүс амьдрах ёстой
ирээдүй рүү чиглэсэн нүдээр.
334
00:19:11,588 --> 00:19:12,881
Яагаад өнгөрсөн рүү буцах гэж?
335
00:19:12,965 --> 00:19:16,301
Энэ бүхэн өнгөрсөнд байна.
Зүгээр л март, за юу?
336
00:19:16,802 --> 00:19:18,512
Шинэ, шинэ амьдралаар амьдар.
337
00:19:22,975 --> 00:19:24,184
Дараагийн хоол хэзээ вэ?
338
00:19:24,268 --> 00:19:25,435
Яг одоо ирж байна.
339
00:19:26,561 --> 00:19:28,230
Та сэтгэл санааг бүрэн сүйтгэсэн.
340
00:19:29,815 --> 00:19:31,733
Зүгээр дээ.
341
00:19:32,651 --> 00:19:33,485
Энэ юу вэ?
342
00:19:33,568 --> 00:19:34,861
Энэ бол далайн боргоцой суши юм.
343
00:19:38,782 --> 00:19:40,826
Тэр хүүхэд өнөөдөр хаана байна?
344
00:19:40,909 --> 00:19:42,619
Өнөөдөр түүний нэрийг хэн болохыг асуумаар санагдлаа.
345
00:19:55,882 --> 00:19:57,592
Та бусад хүмүүсийн нүднээс болгоомжлох хэрэгтэй.
346
00:19:57,676 --> 00:19:58,552
Юу?
347
00:19:58,635 --> 00:20:00,887
Та шоудаж байна
та арай дэндүү хоцорч байна.
348
00:20:01,555 --> 00:20:02,764
Намайг уучлаарай.
349
00:20:02,848 --> 00:20:04,558
Би ямар нэг юм хайж байсан.
350
00:20:04,641 --> 00:20:05,809
Та ямар нэг зүйл алдсан уу?
351
00:20:05,892 --> 00:20:08,854
Үгүй ээ, тийм биш.
Би дөрвөн навчит хошоонгор хайж байна.
352
00:20:08,937 --> 00:20:09,980
Юу?
353
00:20:11,064 --> 00:20:14,234
Яагаад хайж байгаа юм
ийм хуучинсаг юмны төлөө?
354
00:20:14,318 --> 00:20:16,486
Тэд эдгээр өдрүүдэд онлайнаар зардаг.
355
00:20:16,570 --> 00:20:18,447
Энэ бол сонгодог зүйл
цаг хугацаанаас давсан.
356
00:20:18,530 --> 00:20:20,073
Бодол санаа л чухал.
357
00:20:20,157 --> 00:20:21,241
Та бодлыг харж чадах уу?
358
00:20:22,534 --> 00:20:23,744
Та замдаа байж болно.
359
00:20:24,536 --> 00:20:25,912
Би энд явж байсан, за юу?
360
00:20:27,748 --> 00:20:29,583
Тэднийг олох нь тийм ч хялбар биш юм.
361
00:20:31,168 --> 00:20:32,794
Энэ нь охинд зориулагдсан уу?
362
00:20:32,878 --> 00:20:33,712
Тиймээ.
363
00:20:33,795 --> 00:20:36,089
- Би нэгийг олсон!
- Юу?
364
00:20:36,173 --> 00:20:37,466
Энэ бол ердийн хошоонгор юм.
365
00:20:43,847 --> 00:20:45,891
Би оллоо! Би энэ удаад хэлэх гэсэн юм!
366
00:20:47,434 --> 00:20:51,480
Нэг, хоёр, гурав, дөрвөн навч байна.
367
00:20:51,563 --> 00:20:52,522
Ариун үхэр.
368
00:20:52,606 --> 00:20:55,442
Үнэхээр үү? Та яаж олсон бэ?
369
00:20:57,235 --> 00:20:58,278
Хөөх…
370
00:21:01,073 --> 00:21:03,200
Би сайн төвлөрч, сайн хараатай.
371
00:21:07,996 --> 00:21:08,955
Та авч болно.
372
00:21:09,539 --> 00:21:10,624
Надад хэрэггүй.
373
00:21:10,707 --> 00:21:12,000
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.
374
00:21:12,084 --> 00:21:13,043
Баярлалаа.
375
00:21:13,960 --> 00:21:14,795
Баярлалаа! Баяртай!
376
00:21:14,878 --> 00:21:15,712
Баяртай.
377
00:21:17,005 --> 00:21:19,549
Эхлээд ламинат хийж байгаа эсэхийг шалгаарай
өгөхөөсөө өмнө!
378
00:21:19,633 --> 00:21:23,136
За? Өө, би гайхаж байна
Хэрэв тэр үүнийг зөв хийх юм бол.
379
00:21:23,220 --> 00:21:25,430
Тэр их хачин.
380
00:21:27,015 --> 00:21:29,351
Хоол идсэнийхээ дараа яаж ажиллах вэ?
381
00:21:29,434 --> 00:21:31,311
Энд, энийг уу.
382
00:21:33,105 --> 00:21:35,357
Би завгүй байна гэж хэлсэн.
Яагаад намайг энд дагаад байгаа юм бэ? Зүгээр л гэртээ харь.
383
00:21:35,440 --> 00:21:37,692
Би энэ цайг уусны дараа явна.
384
00:21:37,776 --> 00:21:39,653
Чи намайг хөөж байгаа юм шиг санагдаж байна.
385
00:21:42,739 --> 00:21:46,284
Хөөе, чи үнэхээр надад хэрэггүй
тэр төслийн хувьд?
386
00:21:47,077 --> 00:21:49,246
Хэрэв та миний төлөө хийж байгаа бол
387
00:21:49,329 --> 00:21:50,664
зүгээрээ.
388
00:21:50,747 --> 00:21:52,374
I can make some time for you.
389
00:21:52,457 --> 00:21:54,167
Та ухаангүй байна уу?
390
00:21:54,960 --> 00:21:56,753
- Юу?
- You said you'd find your dream.
391
00:21:57,671 --> 00:21:59,339
You should be giving it your all,
392
00:21:59,423 --> 00:22:01,299
but you're busy dawdling here and there.
393
00:22:01,383 --> 00:22:02,592
Үгүй ээ, зүгээр л…
394
00:22:02,676 --> 00:22:05,095
I'll take care of my own business.
395
00:22:05,178 --> 00:22:06,930
Just focus on your own business.
396
00:22:07,556 --> 00:22:10,392
Don't blame me down the road
when things don't work out.
397
00:22:10,475 --> 00:22:11,476
Хөөе.
398
00:22:12,894 --> 00:22:14,771
I was trying to be considerate.
399
00:22:16,106 --> 00:22:18,692
- Би чамд туслахыг хүсэж байна...
- I don't need your help.
400
00:22:18,775 --> 00:22:20,235
Сайн байна.
401
00:22:20,318 --> 00:22:22,737
Also, I've been trying hard too.
402
00:22:23,405 --> 00:22:25,866
I think about what my dream
хэнээс ч илүү байж болно.
403
00:22:25,949 --> 00:22:27,242
Би үүнийг өдөр бүр хийдэг.
404
00:22:27,325 --> 00:22:28,326
Үнэхээр үү?
405
00:22:28,994 --> 00:22:30,787
Дараа нь зүгээр л энэ тухай бодож болохгүй, үүнийг хий.
406
00:22:35,375 --> 00:22:36,376
Хөөе!
407
00:22:37,043 --> 00:22:38,753
Чи надад ямар нэг зүйлд уурлаад байна уу?
408
00:22:40,172 --> 00:22:42,465
Агааржуулж байна уу? Та өс хонзонтой байна уу?
409
00:22:42,966 --> 00:22:45,677
Энэ нь ялагдах тухай юм уу
Крисээс болж Грейпийн шинэ барилга уу?
410
00:22:46,845 --> 00:22:48,930
Чи намайг юу гэж хүлээж авч байгаа юм бэ?
411
00:22:57,647 --> 00:22:58,940
Хөөе хонгор минь. Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.
412
00:23:05,906 --> 00:23:08,200
Яаж ийм ичгүүргүй байж чадаж байна аа
тэгээд энд ирэх үү?
413
00:23:08,283 --> 00:23:10,535
Сэүнхёг хараад гомдохгүй байна уу?
414
00:23:10,619 --> 00:23:11,661
Огт үгүй.
415
00:23:11,745 --> 00:23:13,747
Чи намайг хараад эвгүй байна уу?
416
00:23:15,790 --> 00:23:16,666
Энэ нь тав тухтай биш юм.
417
00:23:16,750 --> 00:23:18,668
Хэрэв бүх зүйл эвгүй байвал илүү дээр юм.
418
00:23:18,752 --> 00:23:19,586
Жан Тэ Хуй!
419
00:23:20,629 --> 00:23:23,215
Чи түүнийг өөр залуугийн төлөө хаясан.
Тоглоом бүү тогло!
420
00:23:23,298 --> 00:23:25,217
Энэ нь жаахан хатуу юм.
421
00:23:26,134 --> 00:23:28,220
Би энд үйлчлүүлэгчээр байвал чи яах вэ?
422
00:23:32,515 --> 00:23:33,725
Танд хүсэлт байна уу?
423
00:23:34,184 --> 00:23:36,686
Надад хүсэлт байна.
424
00:23:37,229 --> 00:23:38,605
Би асууж болох уу
425
00:23:38,688 --> 00:23:41,024
яагаад чиний өндөр түвшний хүн
айлчлал хийнэ
426
00:23:41,107 --> 00:23:42,651
манай даруухан оффист?
427
00:23:44,110 --> 00:23:45,695
Зарим нэр төрөө хадгалахыг хичээ.
428
00:23:45,779 --> 00:23:46,863
Нэр төр нь төлбөрөө төлдөг үү?
429
00:23:46,947 --> 00:23:49,074
Түүний төлөө санаа зовох хэрэггүй. За, цаашаа яваарай.
430
00:23:50,867 --> 00:23:53,453
Та хоёр Фрескогийн талаар сонссон уу?
431
00:23:53,536 --> 00:23:55,121
Энэ бол олон улсын гэрийн чимэглэлийн брэнд юм.
432
00:23:55,205 --> 00:23:59,376
Тэд аяга, гал тогооны хэрэгсэл хийдэггүй гэж үү?
тогоо, электрон хэрэгсэл?
433
00:23:59,459 --> 00:24:00,293
Энэ нь зөв.
434
00:24:00,377 --> 00:24:01,628
Fresco хамтран ажилладаг
435
00:24:01,711 --> 00:24:04,589
жил бүр дэлхийн алдартай уран бүтээлчидтэй
мөн шинэ бүтээгдэхүүн гаргадаг.
436
00:24:04,673 --> 00:24:05,674
Тэдгээр нь хязгаарлагдмал хэвлэлүүд юм.
437
00:24:05,757 --> 00:24:08,510
Би мэднэ.
Дали ч тэдэнтэй хамтран ажиллаж байсан удаатай.
438
00:24:09,177 --> 00:24:11,471
Намайг төслийн нэг хэсэг болгох санал тавьсан.
439
00:24:11,554 --> 00:24:14,015
Юу? Энэ нь бидэнтэй ямар ч хамаагүй.
440
00:24:14,099 --> 00:24:16,643
Чи энд онгирох гэж ирсэн юм уу
онги?гийн мастер байх тухай
441
00:24:16,726 --> 00:24:19,854
Би дизайн хийхээр төлөвлөж байна
онги үзэл баримтлалтай кофены сав.
442
00:24:20,355 --> 00:24:22,107
Бүтцийн гоо сайхныг хадгалахын тулд,
443
00:24:22,190 --> 00:24:24,192
Би ажиллана гэж бодсон
архитектортой бол сайн байх болно.
444
00:24:24,276 --> 00:24:25,694
Тэр үед л би чамайг бодсон.
445
00:24:25,777 --> 00:24:28,822
Юу? Тэгээд чи түүнийг надаас авмаар байна уу?
446
00:24:28,905 --> 00:24:30,949
Мөрөөдөлдөө. Тэр маш завгүй байна!
447
00:24:31,032 --> 00:24:33,076
Мёнү, би чамайг ойлгосонгүй
хуримын бэлэг, тийм үү?
448
00:24:33,159 --> 00:24:35,036
Орой болсон ч би чамд аяга өгье.
449
00:24:35,120 --> 00:24:37,789
Аяга уу? Мэдээнд гардаг шиг
хэдэн сая воны үнэтэй юу?
450
00:24:37,872 --> 00:24:39,332
-Тиймээ.
- Та түүнийг зээлж болно.
451
00:24:39,416 --> 00:24:41,167
Түүнийг ашиглаад сайн нөхцөлд буцааж өгнө үү.
452
00:24:43,086 --> 00:24:45,505
Зээл авах уу? Би юу вэ, ямар нэгэн объект уу?
453
00:24:45,588 --> 00:24:46,756
Үгүй ээ, чи бол суут ухаантан.
454
00:24:46,840 --> 00:24:49,426
Та боломжоо алдаж болохгүй
Далитай эн зэрэгцэх.
455
00:24:49,509 --> 00:24:50,760
Бид ярьж дууслаа. Баяртай.
456
00:24:50,844 --> 00:24:52,679
Хүлээгээрэй. Хаашаа явж байгаа юм бэ?
457
00:24:52,762 --> 00:24:54,973
Би Хэранд хэлэх ёстой
Бид аяга авч байна.
458
00:25:03,648 --> 00:25:05,817
Тэд юу вэ,
тэнд Архитектур 101-ийн зураг авалт?
459
00:25:05,900 --> 00:25:08,528
Яагаад түүний хуучин найз охин
оффис дээр ирэх үү?
460
00:25:10,447 --> 00:25:12,115
Та тэр эмэгтэйн талаар мэдэх үү?
461
00:25:12,198 --> 00:25:13,533
Түүнийг Жан Тэ Хуй гэдэг.
462
00:25:13,616 --> 00:25:17,329
Тэр нэг насаар ах, тэр урлагт суралцсан,
Тэгээд тэд коллежид танилцсан.
463
00:25:17,412 --> 00:25:18,955
Тэд жил гаруй үерхсэн.
464
00:25:19,039 --> 00:25:22,042
Алив. Би үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан.
465
00:25:22,125 --> 00:25:25,170
Өөр юу гэж? Та өөр зүйл мэдэх үү?
466
00:25:27,797 --> 00:25:31,092
- Тэд халуун дотно харилцаатай байсан.
- Хүсэл тэмүүлэлтэй юу?
467
00:25:31,176 --> 00:25:32,927
Халуу шатаж байлаа.
468
00:25:39,642 --> 00:25:40,977
Энэ юу вэ?
469
00:25:41,061 --> 00:25:42,937
Манай байшингийн урд хэн машин тавьсан бэ?
470
00:25:47,317 --> 00:25:50,445
Хөөх. Солонгос их суларсан
намайг явснаас хойш.
471
00:25:50,528 --> 00:25:52,155
Одоо бүрмөсөн чөлөөлөгдсөн.
472
00:25:54,366 --> 00:25:58,995
Уучлаарай? Чи дурласан нь сайхан байна,
гэхдээ үүнд цаг хугацаа, газар бий.
473
00:25:59,079 --> 00:26:01,247
Чи яг миний гэрийн урд байна.
474
00:26:03,291 --> 00:26:04,167
Уучлаарай.
475
00:26:08,004 --> 00:26:11,966
Ээж ээ, дэлгүүр гарсан
таны дуртай зайрмагнаас.
476
00:26:12,550 --> 00:26:13,927
Тэр хэн байсан бэ?
477
00:26:14,010 --> 00:26:15,178
Юу?
478
00:26:17,555 --> 00:26:19,307
Бид ийм хүсэл тэмүүлэлтэй харагдаж байсан уу?
479
00:26:19,808 --> 00:26:21,726
-Нээрээ, Сок Рю?
- Уучлаарай.
480
00:26:22,394 --> 00:26:24,187
Уучлаарай, би ингэж хэлэх ёсгүй байсан.
481
00:26:24,854 --> 00:26:26,189
Зүгээр дээ.
482
00:26:26,272 --> 00:26:27,774
Сайхан дурсамж байлаа.
483
00:26:29,401 --> 00:26:30,985
Би дахин нэг удаа уучлалт гуйж байна.
484
00:26:31,069 --> 00:26:32,404
Би зөвшөөрч байна.
485
00:26:32,487 --> 00:26:33,947
Чи өөрийнхөө нэрийг Сок Рю гэж хэлсэн үү?
486
00:26:34,030 --> 00:26:35,573
Тийм ээ, тийм.
487
00:26:36,032 --> 00:26:37,158
Танилцсандаа таатай байна.
488
00:26:37,826 --> 00:26:40,203
Тэр надад чиний тухай маш их зүйлийг хэлсэн.
Би чамайг мэддэг юм шиг байна.
489
00:26:40,870 --> 00:26:42,414
- Үгүй, би тэгээгүй.
-Тийм ээ, чи тэгсэн.
490
00:26:44,374 --> 00:26:47,043
Гэхдээ та АНУ-д амьдарч байгаагүй гэж үү?
491
00:26:47,127 --> 00:26:49,045
Би саяхан буцаж ирсэн.
492
00:26:49,129 --> 00:26:50,713
Би харж байна.
493
00:26:50,797 --> 00:26:53,299
Энэ бол гайхалтай. Та надад тусалж чадах уу?
494
00:26:53,383 --> 00:26:55,677
Юу? Юугаар?
495
00:26:55,760 --> 00:26:58,346
Надад сайхан боломж олдсон
мөн санал тавьсан,
496
00:27:00,306 --> 00:27:01,850
гэхдээ тэр үүнийг авахгүй.
497
00:27:01,933 --> 00:27:05,478
-Та түүнийг найзынх нь хувьд итгүүлж болохгүй гэж үү?
- Өөрийн хүссэнээр хийхээ боль.
498
00:27:06,146 --> 00:27:07,814
Энэ бол миний сэтгэл татам зүйл. Чи мартсан уу?
499
00:27:08,898 --> 00:27:10,150
Танд бодох цаг хэрэгтэй юу?
500
00:27:10,817 --> 00:27:11,693
Тиймээ.
501
00:27:11,776 --> 00:27:14,696
Тэгвэл миний студид ирвэл ямар вэ?
502
00:27:14,779 --> 00:27:16,531
Үзээд шийдээрэй.
503
00:27:16,614 --> 00:27:19,159
Үнэхээр үү? Та энэ амралтын өдөр чөлөөтэй юу?
504
00:27:19,659 --> 00:27:20,660
Мэдээжийн хэрэг.
505
00:27:21,828 --> 00:27:23,496
Дараа нь бүх ажилчдаа авчир.
506
00:27:24,164 --> 00:27:25,582
Маш олон өрөө байдаг.
507
00:27:25,665 --> 00:27:28,793
Сэүнхё, бид барих болно
энэ амралтын өдрүүдэд компанийн семинар. Сайхан!
508
00:27:28,877 --> 00:27:31,504
Бид явахгүй. Бид завгүй байна.
509
00:27:31,588 --> 00:27:34,883
Чи амьдралаар амьдарч чадахгүй
байнга ажил хийдэг.
510
00:27:34,966 --> 00:27:37,719
Та өөрийгөө өгөх ёстой
бас амрах цаг. Тийм үү?
511
00:27:37,802 --> 00:27:39,888
Чи намайг юу хийж байгаагаа мэдэхгүй гэж бодож байна уу?
512
00:27:39,971 --> 00:27:41,973
Та зугтахыг оролдож байна
хүүхдүүдийг харахаас.
513
00:27:42,056 --> 00:27:44,434
Тэд унтдаггүй.
Надад нэг удаа туслаач.
514
00:27:44,517 --> 00:27:46,311
-Тэгвэл бүгд ирэх ёстой.
-За, баярлалаа.
515
00:27:48,646 --> 00:27:50,732
-Чи ч гэсэн ирэх ёстой.
- Үгүй.
516
00:27:50,815 --> 00:27:53,776
Би бүр зохицуулж чадахгүй байна
яг одоо миний хувийн хэрэг.
517
00:27:53,860 --> 00:27:56,321
Мөн энэ нь ажилчдад зориулагдсан юм.
518
00:27:56,404 --> 00:27:58,490
Над шиг гадны хүн элсэх ёсгүй.
519
00:28:04,829 --> 00:28:07,207
Энэ нь хэтэрхий муу юм. Энэ нь хөгжилтэй байх байсан.
520
00:28:16,090 --> 00:28:19,135
Таныг харахад үнэхээр сайхан байлаа.
Энэ нь миний зүрхийг цохилоо.
521
00:28:28,811 --> 00:28:30,021
Ноён Бэ?
522
00:28:31,356 --> 00:28:32,273
Хөөе Сэүнхё.
523
00:28:39,030 --> 00:28:42,033
Та өнгөрсөн жил тамхинаас гараагүй гэж үү?
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
524
00:28:42,700 --> 00:28:44,869
Үгүй ээ, юу ч биш.
525
00:28:45,411 --> 00:28:47,997
Би тайван бус байсан байх
энд миний эхнэргүйгээр.
526
00:28:49,582 --> 00:28:51,084
Хөөе.
527
00:28:51,167 --> 00:28:52,669
-Чи намайг муулах гэж байна уу?
- Магадгүй.
528
00:28:53,336 --> 00:28:55,255
Би чамайг тамхи татаж байгааг хараагүй.
529
00:28:55,338 --> 00:28:56,798
Хөөх…
530
00:28:57,465 --> 00:29:00,468
Миний эхнэр чамайг зөв хүмүүжүүлсэн.
531
00:29:04,597 --> 00:29:05,890
Та уух уу?
532
00:29:08,518 --> 00:29:10,562
Ганцхан ундаа. Мэдээж.
533
00:29:14,732 --> 00:29:15,733
- Би асгая.
-За.
534
00:29:28,580 --> 00:29:31,666
Хөөе, Дун Жин. Сэрээрэй!
535
00:29:31,749 --> 00:29:33,042
Сэрээрэй!
536
00:29:36,963 --> 00:29:38,047
Хөөе, панк.
537
00:29:38,131 --> 00:29:40,800
Та сэрэх ёстой
нар мандмагц.
538
00:29:40,884 --> 00:29:44,596
Та яагаад намайг ажилд оруулаад байгаа юм бэ?
Би чамайг өөрөө сэрээх ёстой юу?
539
00:29:45,972 --> 00:29:47,181
Би чамд боломж өгсөн.
540
00:29:50,143 --> 00:29:53,771
Ээж би чамайг зодож чадна гэж хэлсэн
Хэрэв чи сэрээгүй бол!
541
00:29:53,855 --> 00:29:54,689
Бос!
542
00:29:55,857 --> 00:29:56,733
Би бос!
543
00:29:57,400 --> 00:29:59,694
Энэ хангалттай!
544
00:30:07,660 --> 00:30:09,913
Юу? Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
545
00:30:11,706 --> 00:30:13,625
Аав! Тэд хачин юм хийж байна!
546
00:30:13,708 --> 00:30:16,127
- Аав!
- Хөөе! Үгүй!
547
00:30:16,210 --> 00:30:17,921
Дунжин, чиний бодож байгаа шиг биш!
548
00:30:19,505 --> 00:30:20,840
Хөөе, энэ бол үл ойлголцол!
549
00:30:34,354 --> 00:30:35,855
Чи хөлийн хуруугаа шөрмөсөөр татсан.
550
00:30:35,939 --> 00:30:39,025
Энэ нь эвдэрсэнгүй гэсэн үг, тийм үү?
551
00:30:39,108 --> 00:30:41,653
Энэ нь зөв. Тэр шөрмөсөө бага зэрэг таслав.
552
00:30:41,736 --> 00:30:44,614
Энэ боломжгүй. Би хөлөө хөдөлгөж чадахгүй байна.
553
00:30:44,697 --> 00:30:47,200
Би мэдэхгүй.
Энэ нь үнэхээр их өвдөж болохгүй.
554
00:30:47,283 --> 00:30:48,326
Ноён Чой.
555
00:30:48,409 --> 00:30:50,078
Тэр жаахан уйлсан хүүхэд.
556
00:30:50,161 --> 00:30:51,663
Чи мартсан байх,
557
00:30:51,746 --> 00:30:53,748
гэхдээ миний хөл гэмтсэн.
558
00:30:53,831 --> 00:30:56,250
Дахиад тийм үү?
Та үүнийг үүрд саах гэж байна уу?
559
00:30:56,334 --> 00:30:57,502
Саах…
560
00:30:57,585 --> 00:30:58,711
Та хатуу ширүүн байна.
561
00:30:58,795 --> 00:31:02,131
Сайн байна уу, намайг уучлаарай.
562
00:31:02,215 --> 00:31:05,593
Гэхдээ таны хөлийн хуруу хөлтэйгээ адилхан уу?
563
00:31:06,344 --> 00:31:09,514
Хөөе, хуруу нь хөлний нэг хэсэг юм.
564
00:31:09,597 --> 00:31:10,515
Энэ бүгд нэг мөч юм.
565
00:31:10,598 --> 00:31:13,393
Тийм ээ, би ойлгож байна.
566
00:31:13,476 --> 00:31:16,270
Тэгэхээр таны хөлийн хумс гэсэн үг
бас таны хөлний нэг хэсэг.
567
00:31:17,313 --> 00:31:19,190
Сэүнхё сайн байна уу? Тэр зүгээр үү?
568
00:31:19,273 --> 00:31:22,986
Тийм ээ, түүнд долоо хоног гипс хэрэгтэй
мөн гурван өдрийн турш эм ууна.
569
00:31:23,069 --> 00:31:24,278
Энэ сайн байна.
570
00:31:24,362 --> 00:31:26,823
Чи яагаад түүнийг ингэж зодсон юм бэ?
571
00:31:26,906 --> 00:31:29,033
Тэр үүнээс болж гэмтээгүй!
572
00:31:29,117 --> 00:31:31,786
Тэр хөлөөрөө бүдэрч унасан.
573
00:31:31,869 --> 00:31:33,329
Чи түүнийг цохисон учраас тэр унасан.
574
00:31:33,413 --> 00:31:35,832
Үүнийг дахин шалгая
долоо хоногийн дотор өвдөж байвал.
575
00:31:36,416 --> 00:31:37,250
За.
576
00:31:39,752 --> 00:31:41,295
Гэхдээ энэ нь яаж болсон бэ?
577
00:31:42,672 --> 00:31:44,757
За…
578
00:31:45,925 --> 00:31:49,262
Би төлбөрөө төлөхийг хүссэн ч түрийвчээ мартчихаж.
579
00:31:50,638 --> 00:31:52,890
Та дараагийн удаа намайг эмчилж болно.
580
00:31:52,974 --> 00:31:55,059
За, бид одоо хаашаа явах вэ?
581
00:31:55,143 --> 00:31:57,895
- Хоёрдугаар тойрог хаана байна? Танай байшин?
-Хоёрдугаар тойрог?
582
00:31:57,979 --> 00:31:59,063
Миний гэр яах вэ?
583
00:31:59,147 --> 00:32:01,190
Үгүй ээ, хатагтай На биднийг ална.
584
00:32:01,274 --> 00:32:05,695
Хөөе! Сонсооч, хонгор минь!
Би бол гэрийн хүн!
585
00:32:05,778 --> 00:32:07,238
Эхнэр маань одоо гэртээ байхгүй байна.
586
00:32:08,823 --> 00:32:11,200
Тийм ээ, тэр гэртээ байхгүй.
Манай ээж ч энд байхгүй.
587
00:32:12,493 --> 00:32:13,453
Тэр гэртээ байхгүй байна!
588
00:32:13,536 --> 00:32:16,164
Хөөх! Тэр гэртээ байхгүй байна! Би үүнд дуртай!
589
00:32:16,247 --> 00:32:20,043
Би чөлөөтэй! Би эрх чөлөөтэй хүн!
590
00:32:20,126 --> 00:32:21,335
Үүнийг ид.
591
00:32:21,419 --> 00:32:22,462
Хөөе.
592
00:32:22,545 --> 00:32:27,842
Манай гэрт бид ундаа уух болно,
тэгээд чи Дунжингийн өрөөнд унтаж болно.
593
00:32:27,925 --> 00:32:29,594
-За? Сок Рюгийн өрөө биш.
-За.
594
00:32:29,677 --> 00:32:31,763
-Донжингийн өрөөнд унт. Ойлгосон уу?
-За.
595
00:32:31,846 --> 00:32:32,680
За.
596
00:32:32,764 --> 00:32:37,393
Бид гэр лүүгээ явна, би гарна
597
00:32:37,477 --> 00:32:42,398
миний зэрлэг хүн орхоодойн дарс.
598
00:32:42,482 --> 00:32:44,525
Алив, зэрлэг хүн орхоодойн дарс уу?
599
00:32:44,609 --> 00:32:46,986
Энэ нь ердийн эсвэл улаан хүн орхоодой биш гэдэгт та итгэлтэй байна уу?
600
00:32:47,070 --> 00:32:51,199
Хөөе! Энэ бол жинхэнэ зэрлэг хүн орхоодойн дарс юм!
601
00:32:51,282 --> 00:32:52,992
Энэ бол жинхэнэ наймаа, за юу?
602
00:32:54,285 --> 00:32:55,453
Дараа нь…
603
00:32:56,037 --> 00:32:59,624
- Сайхан сонсогдож байна уу? Миний гэр лүү явцгаая!
-Тиймээ.
604
00:32:59,707 --> 00:33:01,918
Сок Рюгийн гэрлүү явцгаая!
605
00:33:02,001 --> 00:33:04,504
Чи яг л ээжтэйгээ адилхан.
Чи их харгис юм.
606
00:33:05,338 --> 00:33:06,172
Яв.
607
00:33:09,634 --> 00:33:11,844
Түүнтэй хамт архи ууж болохгүй.
608
00:33:12,345 --> 00:33:14,639
Тэр согтуу үедээ аймшигтай зуршилтай байдаг.
609
00:33:17,475 --> 00:33:20,103
-Намайг уучлаарай. Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх ёстой.
-Зүгээр дээ.
610
00:33:20,186 --> 00:33:23,856
-Гэхдээ би урландаа явах ёстой.
- Март. Би автобусанд сууж болно.
611
00:33:23,940 --> 00:33:25,024
Чи үнэхээр зүгээр үү?
612
00:33:25,108 --> 00:33:26,901
- Би зүгээр.
-За.
613
00:33:26,984 --> 00:33:27,860
Хөөе, явцгаая.
614
00:33:27,944 --> 00:33:31,197
Надад төлөвлөгөө бий. Явж яваарай, аав аа.
615
00:33:31,280 --> 00:33:32,406
Гэнэт?
616
00:33:33,074 --> 00:33:36,077
Би ганцаараа явна гэж бодож байна.
Гэртээ ийм оройтож битгий ирээрэй.
617
00:33:36,160 --> 00:33:38,788
- Шөнө аймшигтай.
-За.
618
00:33:38,871 --> 00:33:39,705
Яасан бэ.
619
00:33:39,789 --> 00:33:41,249
- Баяртай.
- Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ.
620
00:33:41,332 --> 00:33:42,416
Баяртай, ааваа.
621
00:33:47,839 --> 00:33:50,091
Хөөе. Та юу хийж байгаа юм бэ?
622
00:33:50,174 --> 00:33:51,676
Яагаад ингэж гайхсан юм бэ?
623
00:33:51,759 --> 00:33:53,386
Би энд таны машиныг жолоодсон.
624
00:33:54,053 --> 00:33:55,388
-Тэгвэл яах вэ?
- Би...
625
00:33:56,222 --> 00:33:59,100
Би шууд учруулсан байж магадгүй
таны гэмтэл,
626
00:33:59,183 --> 00:34:01,435
гэхдээ би тэвчиж байна
зарим шууд бус хариуцлага.
627
00:34:01,519 --> 00:34:03,729
Би чамд санаа тавих болно
Таны гипс гарч ирэх хүртэл.
628
00:34:03,813 --> 00:34:05,231
Та яагаад ингэх болов?
629
00:34:06,941 --> 00:34:08,609
- Түлхүүрийг нь өгөөч.
- Та тэднийг хүсч байна уу?
630
00:34:08,693 --> 00:34:12,071
Мэдээж, тэгвэл өөрөө жолоодоорой.
631
00:34:12,155 --> 00:34:12,989
Энд.
632
00:34:20,413 --> 00:34:21,747
Хөөе, Сок Рю?
633
00:34:23,249 --> 00:34:24,876
Тийм үү?
634
00:34:27,336 --> 00:34:28,421
Юу?
635
00:34:29,005 --> 00:34:30,006
Энэ…
636
00:34:30,715 --> 00:34:32,008
Та юу хүсч байна вэ?
637
00:34:34,010 --> 00:34:36,512
Бямба гараг. Хаашаа явж байгаа юм бэ?
638
00:34:36,596 --> 00:34:38,848
Тохиромжтой дэлгүүр.
Тэгээд би ажилдаа явна.
639
00:34:38,931 --> 00:34:41,767
Би аль хэдийн зогссон,
мөн би түүхийг сурвалжлахаар явж байна.
640
00:34:41,851 --> 00:34:44,395
Хөөх, би асуугаагүй. Амжилт хүсье.
641
00:34:44,478 --> 00:34:46,772
Хатагтай фельдшер, түр хүлээнэ үү.
642
00:34:47,940 --> 00:34:49,317
Та үүнийг хайх болно.
643
00:34:52,612 --> 00:34:54,906
Энэ нь надад олоход тусалсан юм
дөрвөн навчит хошоонгор.
644
00:34:56,699 --> 00:34:58,951
Гэхдээ эдгээр нь таных биш гэж үү?
645
00:34:59,994 --> 00:35:00,912
Би хоёр худалдаж авсан.
646
00:35:02,371 --> 00:35:04,540
Хэрэв тийм бол баярлалаа.
647
00:35:05,333 --> 00:35:07,835
Гэхдээ тэр хүн хийсэн
дөрвөн навчит хошоонгор шиг?
648
00:35:07,919 --> 00:35:09,670
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.
649
00:35:10,630 --> 00:35:13,466
Би их хичээсэн гэж хэлсэн
бас өөр эмэгтэй надад үүнийг олоход тусалсан...
650
00:35:13,549 --> 00:35:14,383
Юу?
651
00:35:15,092 --> 00:35:16,552
Чи яагаад түүнд ингэж хэлэх болов?
652
00:35:17,303 --> 00:35:19,305
-Би өөрөө удаан хугацаанд хайсан.
653
00:35:19,388 --> 00:35:20,765
Чи тэгж хэлэх ёстой байсан.
654
00:35:20,848 --> 00:35:22,183
Би худлаа хэлж чадахгүй.
655
00:35:22,975 --> 00:35:24,727
Би одоо явъя.
656
00:35:26,312 --> 00:35:27,438
Яагаад…
657
00:35:31,859 --> 00:35:34,487
Өө, тэр эмэгтэйчүүдийн талаар юу ч мэдэхгүй.
658
00:35:38,407 --> 00:35:41,661
Ноён Канг, жаахан завсарлая.
Та юу хэлэх вэ?
659
00:35:41,744 --> 00:35:42,912
Бид чадахгүй.
660
00:35:42,995 --> 00:35:45,331
Бид сайн дурын ажил хийсэн
Ингэснээр өндөр настай эмэгтэй амарч болно.
661
00:35:45,414 --> 00:35:47,041
Бид аль болох олноор нь авах ёстой.
662
00:35:47,124 --> 00:35:50,503
Хөөе, чи надаас тусламж хүссэн
онцгой шинж чанарыг бичих.
663
00:35:50,586 --> 00:35:52,797
Энэ ямар ч арга биш
хуучин хамт ажиллагсаддаа хандах.
664
00:35:52,880 --> 00:35:56,092
Одоо та талбайд гарсан
ширээн дээрээ гацсаны дараа
665
00:35:56,175 --> 00:35:57,969
амьд байгаа юм шиг санагдахгүй байна уу?
666
00:35:58,719 --> 00:36:00,972
Би үхлийн ирмэг дээр байна, панк чи!
667
00:36:01,806 --> 00:36:05,726
Би сэтгэл дундуур байна.
Та урьд нь ийм байгаагүй.
668
00:36:05,810 --> 00:36:09,021
Хөөе чи өшөө авч байна уу
Би чамд өмнө нь юу гэж хэлсэн бэ?
669
00:36:09,105 --> 00:36:10,523
Мэдээж үгүй.
670
00:36:10,606 --> 00:36:12,817
За, өдөөгч асаалттай!
671
00:36:12,900 --> 00:36:15,027
Хөөе, удаашруулаарай!
672
00:36:16,195 --> 00:36:18,322
Би үүнийг хийж чадахгүй! Жийз!
673
00:36:18,406 --> 00:36:20,449
- Хөөе!
-Та туслах гэж байна уу, үгүй юу?
674
00:36:32,211 --> 00:36:33,254
Чи яагаад айгаад байгаа юм бэ?
675
00:36:33,337 --> 00:36:37,133
Би АНУ-ын хамгийн шилдэг жолооч байсан.
676
00:36:37,717 --> 00:36:40,303
Хөөе, толгойгоо бүү эргүүл. Замаа ажигла.
677
00:36:40,803 --> 00:36:42,305
Мөн хурдны хязгаарыг баримтал.
678
00:36:44,974 --> 00:36:46,642
Санамсаргүй товчлуур дарахаа боль.
679
00:36:49,228 --> 00:36:50,688
Юунд ч бүү хүр.
680
00:36:54,734 --> 00:36:57,153
Хөөе! Алив.
681
00:36:57,737 --> 00:37:01,824
Салхи салхи, хөгжим, амралт.
Энэ зүгээр л төгс биш гэж үү?
682
00:37:01,907 --> 00:37:04,577
- Хөөе!
- Энэ сайхан байна.
683
00:37:05,244 --> 00:37:09,582
Эрхэм ээ, зүгээр л амарч зугаалаарай. За?
684
00:37:35,608 --> 00:37:37,234
Тайвширч байна, хөл минь.
685
00:37:37,318 --> 00:37:39,070
Хэн ингэж жолооддог вэ?
686
00:37:39,945 --> 00:37:41,364
Хөөе!
687
00:37:41,447 --> 00:37:42,406
Сайн уу.
688
00:37:43,407 --> 00:37:44,492
Таны хөл юу болсон бэ?
689
00:37:45,326 --> 00:37:46,160
Түүнээс асуу.
690
00:37:46,827 --> 00:37:49,121
Сайн уу. Тэр бага зэрэг гэмтсэн.
691
00:37:49,205 --> 00:37:51,791
Тийм ч их биш.
Түүнийг сэргээхэд хоёр долоо хоног шаардлагатай.
692
00:37:51,874 --> 00:37:54,543
Тиймээс надад бас ирэхээс өөр сонголт байсангүй.
693
00:37:54,627 --> 00:37:56,587
Би харж байна.
694
00:37:56,670 --> 00:37:57,963
Чамайг энд байгаад баяртай байна.
695
00:37:58,047 --> 00:38:00,257
Мёну хоцорно.
Та түүний дуудлагыг авсан уу?
696
00:38:00,341 --> 00:38:01,384
Үгүй
697
00:38:02,843 --> 00:38:04,220
Энэ бүх дуудлага хэзээ ирсэн бэ?
698
00:38:04,303 --> 00:38:07,014
Тэр ходоодны хямралтай байна.
Миний бодлоор нэлээн муу байна.
699
00:38:07,098 --> 00:38:09,225
Жийз, тэр энэ удаад юу идсэн бэ?
700
00:38:10,559 --> 00:38:11,602
Дотогшоо орцгооё.
701
00:38:14,605 --> 00:38:16,440
Юу? Би чамайг алхахад тусалж чадахгүй байна уу?
702
00:38:16,524 --> 00:38:17,817
Үгүй ээ, зүгээр.
703
00:38:20,361 --> 00:38:21,612
- Алив.
-Мэдээж.
704
00:38:30,413 --> 00:38:31,539
Хөөх.
705
00:38:33,791 --> 00:38:34,750
Хөөх!
706
00:38:36,252 --> 00:38:38,087
Энэ бүгдийг чи хийсэн үү, Тэхү?
707
00:38:39,755 --> 00:38:43,259
Би чамайг ингэж дуудвал зүгээр үү?
708
00:38:43,843 --> 00:38:44,760
Мэдээжийн хэрэг.
709
00:38:44,844 --> 00:38:47,972
Тэхү, би тэднийг ойроос харж болох уу?
710
00:38:48,055 --> 00:38:48,931
Мэдээж.
711
00:38:54,770 --> 00:38:57,356
Тэр хөөрхөн. Тэр яг л гөлөг шиг.
712
00:38:59,191 --> 00:39:01,986
Хэрэв та Сок Рюгийн тухай ярьж байгаа бол
Энэ нь зөв тайлбар биш юм.
713
00:39:02,069 --> 00:39:03,070
Яагаад болохгүй гэж?
714
00:39:03,529 --> 00:39:06,157
Та атаархаж байна уу
Би өөр хэн нэгнийг хөөрхөн гэж дуудсан болохоор?
715
00:39:06,740 --> 00:39:07,700
Энд та дахиад яв.
716
00:39:10,911 --> 00:39:12,663
- Сок Рю.
-Тийм үү?
717
00:39:12,746 --> 00:39:15,124
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу
эдгээр лонхтой дотор юу байгаа вэ?
718
00:39:15,207 --> 00:39:16,459
Би тэгдэг!
719
00:39:18,461 --> 00:39:19,670
Энэ бол мэжу.
720
00:39:19,753 --> 00:39:21,505
Тэд маш олон байна!
721
00:39:21,589 --> 00:39:23,007
Хүлээгээрэй, яагаад чамд эдгээр байгаа юм бэ?
722
00:39:23,674 --> 00:39:25,468
Чи онги хийдэггүй юм уу?
723
00:39:25,551 --> 00:39:26,677
Би тэгдэг.
724
00:39:27,511 --> 00:39:30,347
Би бас соус, зуурмаг хийдэг.
725
00:39:30,431 --> 00:39:31,265
Юу?
726
00:39:32,641 --> 00:39:35,352
Аав маань хоолны чиглэлээр мэргэшсэн хүн.
Тэр бол doenjang мастер юм.
727
00:39:35,436 --> 00:39:36,562
Чи мартсан уу?
728
00:39:36,645 --> 00:39:38,939
Тийм ээ, тийм. Уучлаарай.
729
00:39:39,023 --> 00:39:41,984
Тэгэхээр тэр энд хүрч чадах болов уу?
730
00:39:42,067 --> 00:39:44,361
Үгүй ээ, тэр Ганвон мужид амьдардаг.
731
00:39:44,445 --> 00:39:46,197
Би зүгээр л энэ газрыг хариуцдаг.
732
00:39:46,947 --> 00:39:48,657
Сайн аяга хийхийн тулд,
733
00:39:48,741 --> 00:39:52,328
Би мөн чанарын талаар суралцах ёстой байсан
тэдний дотор юу орж ирсэн тухай.
734
00:39:52,411 --> 00:39:56,248
Би илүү их зарж болноonggiхэрэв үйл явц
соус, зуурмаг хийх нь цэцэглэн хөгжиж байна.
735
00:39:56,332 --> 00:39:58,042
Энэ бүхэн миний том төлөвлөгөөний нэг хэсэг.
736
00:39:58,125 --> 00:40:00,127
Соусаа хийдэг үү
тэгээд өөрийгөө оо?
737
00:40:00,211 --> 00:40:02,546
Тиймээ, бусад бүсгүйчүүдтэй
хөрш.
738
00:40:02,630 --> 00:40:04,256
Өнөөдөр бол түүний өдөр байх болно.
739
00:40:05,007 --> 00:40:07,343
Мөн надад хэдэн тусламж хэрэгтэй байна.
740
00:40:08,427 --> 00:40:10,095
Энэ чиний төлөвлөгөө байсан уу?
741
00:40:10,179 --> 00:40:12,515
Би зүгээр л алахыг хүссэн
нэг чулуутай хоёр шувуу.
742
00:40:12,973 --> 00:40:13,891
Та намайг шунахай гэдгийг мэдэж байгаа.
743
00:40:13,974 --> 00:40:15,893
Гэсэн хэдий ч та үүнийг бидэнтэй холбож чадахгүй.
744
00:40:15,976 --> 00:40:16,894
Би тусалж чадахгүй.
745
00:40:16,977 --> 00:40:19,396
Би бодохгүй байна
Чи ямар ч байсан хөлөөрөө тусалж чадах байсан.
746
00:40:19,480 --> 00:40:21,232
Зөвхөн би ч биш. Бид бүгд чадахгүй.
747
00:40:21,315 --> 00:40:23,984
Би! Би туслахыг хүсч байна.
748
00:40:24,068 --> 00:40:26,320
Би хийх болно! Би оролдмоор байна
мөн doenjang! хийх
749
00:40:26,403 --> 00:40:27,279
Юу?
750
00:40:27,363 --> 00:40:28,948
Яагаад болохгүй гэж? Би хиймээр байна!
751
00:40:29,740 --> 00:40:30,950
Сайхан!
752
00:40:31,659 --> 00:40:32,910
Энэ хөгжилтэй байх болно!
753
00:40:57,476 --> 00:40:59,353
-Ажил хэр байна?
-Сайн байна.
754
00:40:59,436 --> 00:41:00,813
Энэ их сонирхолтой юм!
755
00:41:01,522 --> 00:41:02,856
Хөөе залуу минь.
756
00:41:02,940 --> 00:41:04,900
-Тийм үү?
-Надад ирж туслаач.
757
00:41:06,026 --> 00:41:07,653
- Үүнийг нээ.
-За.
758
00:41:07,736 --> 00:41:09,196
Нүүрсээ гарга.
759
00:41:09,280 --> 00:41:11,448
Үүнийг ашиглаад дотор талыг нь арчина.
760
00:41:11,532 --> 00:41:12,533
Тийм ээ, хатагтай.
761
00:41:16,495 --> 00:41:17,329
Хөөх…
762
00:41:23,752 --> 00:41:24,670
Баярлалаа.
763
00:41:36,599 --> 00:41:38,058
Надад асуулт байна.
764
00:41:38,142 --> 00:41:41,020
meju дээрх эдгээр тэмдгүүд юу вэ?
765
00:41:41,103 --> 00:41:42,855
Тэд сүрлээр уяснаас болсон.
766
00:41:43,522 --> 00:41:45,899
Тэд таазнаас өлгөгдсөн байв.
767
00:41:45,983 --> 00:41:48,652
Би харж байна. Тийм учраас л.
768
00:41:49,612 --> 00:41:51,113
Бид дараа нь юу хийх вэ?
769
00:41:51,196 --> 00:41:52,823
Та юу гэж бодож байна вэ?
770
00:41:52,906 --> 00:41:56,076
Бид doenjang-г тавих ёстой
онгисд бид өмнө нь ариутгасан.
771
00:41:56,160 --> 00:41:57,786
Бид үүнийг яаж хийх вэ?
772
00:41:58,746 --> 00:42:01,415
Чи зүгээр л сониуч зангаараа дүүрэн байгаа биз дээ?
773
00:42:02,124 --> 00:42:03,709
Би яг ийм л байна.
774
00:42:03,792 --> 00:42:06,503
Та яагаад ийм их яараад байгаа юм бэ?
Суралцахын тулд цаг гарга.
775
00:42:06,587 --> 00:42:07,880
Тийм ээ, хатагтай.
776
00:42:08,547 --> 00:42:11,050
Тэр тэсрэлт хийж байна.
Түүний амьдралын цаг үе.
777
00:42:14,261 --> 00:42:15,554
Бид хоёр секунд ярилцаж болох уу?
778
00:42:16,930 --> 00:42:18,140
Яг одоо?
779
00:42:18,223 --> 00:42:19,099
Тиймээ.
780
00:42:19,183 --> 00:42:20,559
Танд хийх зүйл байна.
781
00:42:26,815 --> 00:42:28,108
Чамд миний тусламж юу хэрэгтэй байна вэ?
782
00:42:29,735 --> 00:42:32,613
Надтай түр зуур энд байгаарай.
783
00:42:34,573 --> 00:42:36,950
-Чи яагаад намайг холдуулсан юм бэ?
-Тиймээ.
784
00:42:37,409 --> 00:42:39,828
Юу? Танд таалагдсан
Би үүнийг хийдэг байсан үед.
785
00:42:40,579 --> 00:42:41,664
Тэр үед тийм байсан.
786
00:42:43,374 --> 00:42:44,875
Чи надаас хойш өөр хүнтэй болзож байсан уу?
787
00:42:44,958 --> 00:42:46,794
Мэдээжийн хэрэг. Бид нэлээд эрт салсан.
788
00:42:47,461 --> 00:42:48,754
Үнэн.
789
00:42:48,837 --> 00:42:51,882
Та хүмүүсийг оруулаарай,
гэхдээ та бас хүмүүсийг гаргаж өгдөг.
790
00:42:52,675 --> 00:42:54,510
Чамайг болзоонд урьсан учраас бид үерхэж эхэлсэн.
791
00:42:54,593 --> 00:42:56,470
Чамд тэгж байгаа бол би бага зэрэг гомдож байна.
792
00:42:58,555 --> 00:43:00,849
Чи надад маш их таалагдсан.
793
00:43:00,933 --> 00:43:02,142
Би ч гэсэн.
794
00:43:02,976 --> 00:43:05,145
Бас би чамайг санасан.
795
00:43:07,439 --> 00:43:09,942
Чи эргэж ирээгүй юм уу
зүгээр л ажил дээр хамтран ажиллах гэж үү?
796
00:43:10,442 --> 00:43:14,029
Би жинхэнэ байсан
чамтай ажиллах хүсэлтэй байгаа тухай.
797
00:43:14,988 --> 00:43:18,450
Гэхдээ үүнийг шалтаг болгон ашиглаж байна
Чамайг харах нь бас жинхэнэ юм.
798
00:43:19,618 --> 00:43:21,662
Би амар амгалан болно гэж найдаж байсан
799
00:43:22,246 --> 00:43:24,581
мөн бидний дахин нэгдэл
боломж байж болох юм.
800
00:43:25,624 --> 00:43:26,625
Энэ үнэн.
801
00:43:29,628 --> 00:43:31,547
Гэхдээ ажил хамгийн түрүүнд ирдэг.
802
00:43:32,256 --> 00:43:35,050
Энэ бол миний цуглуулга
Энэ нь Вена хотод үзэсгэлэнд тавигдсан.
803
00:43:39,388 --> 00:43:40,639
Сайхан байна.
804
00:43:41,140 --> 00:43:43,475
Муруй нь entasis бүхий багана шиг харагдаж байна.
805
00:43:43,559 --> 00:43:46,562
Архитектороос хүлээж байсанчлан.
806
00:43:48,063 --> 00:43:50,190
Өөрөө хийж үзмээр байна уу?
807
00:44:01,285 --> 00:44:04,037
Дашрамд хэлэхэд,
даавуу, шүүлтүүр нь юунд зориулагдсан вэ?
808
00:44:04,121 --> 00:44:07,958
Энэ нь хог хаягдлыг дотогшоо орохоос сэргийлнэ.
809
00:44:08,041 --> 00:44:10,085
Бид бараг дууслаа.
810
00:44:11,044 --> 00:44:14,882
Чи Сөүлээс ирсэн
бас маш их ажил хийх хэрэгтэй болсон.
811
00:44:14,965 --> 00:44:17,593
Үгүй ээ, би маш их хөгжилтэй байна.
812
00:44:19,303 --> 00:44:22,347
Та манай аялгаар маш сайн ярьж чадна.
813
00:44:22,431 --> 00:44:23,599
Би тэгэх үү?
814
00:44:24,808 --> 00:44:27,019
Дашрамд хэлэхэд угаалгын өрөө хаана байдаг вэ?
815
00:44:27,102 --> 00:44:27,936
Би явах ёстой.
816
00:44:28,020 --> 00:44:29,438
Тэнд байна.
817
00:44:29,521 --> 00:44:31,190
- Би шууд буцаж ирнэ.
-За.
818
00:45:03,972 --> 00:45:06,391
Таны гар ингэж явах ёстой.
819
00:45:23,659 --> 00:45:24,535
Чи үүнийг сүйтгэх болно.
820
00:45:26,286 --> 00:45:29,540
Би зүгээр л угаалгын өрөө хайж байсан.
821
00:45:29,623 --> 00:45:31,375
Энэ нь танхимын төгсгөлд байна.
822
00:45:31,458 --> 00:45:34,753
За. Байгаль дуудсанаас хойш би одоо явна.
823
00:45:34,836 --> 00:45:36,213
Би саад болсонд уучлаарай.
824
00:45:44,304 --> 00:45:45,806
Хараал ид.
825
00:45:57,734 --> 00:45:59,194
Хөөе, уучлаарай.
826
00:45:59,278 --> 00:46:01,780
Би тэгэхийг хүсээгүй
сандал руу ухаангүй гүйлээ.
827
00:46:01,863 --> 00:46:03,240
Та юу яриад байгаа юм бэ?
828
00:46:04,408 --> 00:46:06,910
Та хоёр хамтдаа сайхан харагдаж байна.
Энэ нь Сүнс.-ийн дүр зураг шиг байсан
829
00:46:08,203 --> 00:46:10,622
Та энэ тухай сонсоогүй юм уу?
Үүнд Деми Мур бий.
830
00:46:10,706 --> 00:46:13,709
Кинонд нэг хэсэг бий
үнэхээр романтик хөгжимтэй.
831
00:46:13,792 --> 00:46:15,335
Түүнийг ваар хийж байхад тэр гарч ирээд...
832
00:46:15,419 --> 00:46:17,212
Та юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?
833
00:46:17,296 --> 00:46:20,465
Би зүгээр л хэлж байна
Та хоёрт бүх зүйл бүтнэ гэж найдаж байна.
834
00:46:23,010 --> 00:46:24,970
Та хэзээ ч мэдэхгүй.
835
00:46:25,053 --> 00:46:27,889
Хуучин мэдрэмжүүд дахин сэргэж магадгүй юм
Одоо та дахин уулзсан.
836
00:46:29,891 --> 00:46:32,394
Юу? Яагаад над руу ингэж харж байгаа юм бэ?
837
00:46:32,477 --> 00:46:33,562
Би танд анхааруулж байна.
838
00:46:34,521 --> 00:46:37,566
-Бусдын хэрэгт бүү оролц.
- Үгүй ээ, би...
839
00:46:37,649 --> 00:46:39,735
Хэрэв та түүнд таалагдсан хэвээр байвал би үүнийг хэлэх гэсэн юм.
840
00:46:39,818 --> 00:46:44,031
- Мөн найзууд нь энэ талаар ярилцаж болно.
- Үгүй ээ, бид чадахгүй.
841
00:46:48,660 --> 00:46:49,911
Жийз, тэр жаахан…
842
00:46:59,046 --> 00:47:00,380
- Ноён Чой!
- Ноён Чой!
843
00:47:00,464 --> 00:47:01,923
Сэүнхё!
844
00:47:02,007 --> 00:47:03,967
Сэүнхё, хөл чинь яасан бэ?
845
00:47:04,051 --> 00:47:06,011
Би зүгээр л нэг юмтай мөргөлдчихлөө.
846
00:47:06,094 --> 00:47:07,429
Чи зүгээр үү?
847
00:47:07,512 --> 00:47:10,891
Сэүнхё, надад үнэхээр хэцүү байсан.
Би олон удаа аюулд орсон.
848
00:47:10,974 --> 00:47:13,226
Бид амралтын газар болгон дээр зогсов
наашаа явж байна.
849
00:47:13,310 --> 00:47:14,895
Би чамайг живх өмс гэж хэлсэн.
850
00:47:14,978 --> 00:47:17,731
Үүнийг тавихгүй байна
миний сүүлчийн бахархал байсан.
851
00:47:17,814 --> 00:47:19,775
Хэцүү байсан байх. Цааш ор.
852
00:47:19,858 --> 00:47:21,360
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Таны хөл өвдөж байна.
853
00:47:21,443 --> 00:47:23,153
Би жаахан агаар авах хэрэгтэй байна.
854
00:47:23,654 --> 00:47:24,655
Юу?
855
00:47:28,492 --> 00:47:30,118
Би дотогшоо орж байна.
856
00:47:34,748 --> 00:47:36,792
Тэ-хуй! Бид энд байна... Юу?
857
00:47:36,875 --> 00:47:38,585
- Та хоцорчихлоо.
- Сайн уу!
858
00:47:38,669 --> 00:47:40,671
Тийм ээ, гэхдээ энэ бүхэн юу вэ?
859
00:47:40,754 --> 00:47:42,923
Чи чадахгүй гэж хэлсэн шүү дээ, Сок Рю!
860
00:47:43,006 --> 00:47:44,424
Зүгээр л ийм зүйл болсон.
861
00:47:44,508 --> 00:47:48,595
Энэ ардын тосгон мөн үү? Чи энд байна уу
уламжлалт ажилд оролцох уу?
862
00:47:48,679 --> 00:47:50,013
Нэг төрлийн.
863
00:47:50,097 --> 00:47:52,349
Хатагтай, илүү олон ажилчид ирлээ.
864
00:47:52,974 --> 00:47:55,143
Бид зуурмагийг шалгах ёстой юу
Бид хамгийн сүүлд айрагдсан уу?
865
00:47:55,227 --> 00:47:56,853
Сайхан сонсогдож байна.
866
00:47:56,937 --> 00:47:58,355
Юу хийх вэ?
867
00:47:58,438 --> 00:47:59,731
Тэгэхээр юу болох вэ
868
00:47:59,815 --> 00:48:03,735
тэд межүг гаргаж аваад тэдгээрийг ашигладаг
doenjang болон шар буурцагны соус хийх.
869
00:48:03,819 --> 00:48:05,153
- Хөгжилтэй сонсогдож байна, тийм үү?
- Би ойлгож байна.
870
00:48:07,280 --> 00:48:09,157
- Та туслах болно, тийм үү?
-Тиймээ.
871
00:48:09,866 --> 00:48:11,660
Тэр галзуу юм уу?
872
00:48:11,743 --> 00:48:14,871
Тэр панк Сэүнхё.
Тиймдээ ч нухацтай хандаад зугтсан.
873
00:48:15,706 --> 00:48:16,665
- Сок Рю?
-Тийм үү?
874
00:48:16,748 --> 00:48:17,833
Угаалгын өрөө хаана байна?
875
00:48:18,291 --> 00:48:20,752
-Тийм замаар яв.
-За.
876
00:48:20,836 --> 00:48:22,963
- Барилга руу ор.
- За!
877
00:48:40,939 --> 00:48:42,065
Би түрийвчээ орхисон.
878
00:48:42,149 --> 00:48:45,694
Чи одоо зүгээр үү? Та…
879
00:48:46,361 --> 00:48:47,946
түүнээс бүрмөсөн холдсон уу?
880
00:48:48,029 --> 00:48:48,989
Үгүй
881
00:48:49,823 --> 00:48:50,907
Би түүнд хайртай хэвээрээ.
882
00:49:03,712 --> 00:49:06,548
Өө, би түрийвчээ орхисон.
883
00:49:06,631 --> 00:49:07,966
Би тэр чигтээ буцаж ирэх ёстой байсан.
884
00:49:08,675 --> 00:49:10,969
Хөөе, чи шар айраг уухад зүгээр биз дээ?
885
00:49:11,052 --> 00:49:12,554
Үгүй ээ, би өнөө орой сожу хүсч байна.
886
00:49:12,637 --> 00:49:14,014
Би согтохыг хүсч байна.
887
00:49:14,097 --> 00:49:16,308
-За. Ойлголоо.
-Би архигүй шар айраг авмаар байна.
888
00:49:16,391 --> 00:49:17,976
- Мөн шүүс.
- Юу?
889
00:49:18,477 --> 00:49:19,686
Яагаад?
890
00:49:21,104 --> 00:49:23,315
Үгүй ээ, чиний зөв. Өнөө орой согтох хэрэггүй.
891
00:49:23,398 --> 00:49:24,316
Энэ нь илүү аюулгүй байх болно.
892
00:49:24,399 --> 00:49:26,693
Намайг буцаж ирэх хүртэл битгий идээрэй. Намайг хүлээ.
893
00:49:26,777 --> 00:49:28,195
Чи хуруугаа бүү зүрхлээрэй.
894
00:49:44,044 --> 00:49:46,296
Гайхалтай ажил, бүгдээрээ.
895
00:49:46,379 --> 00:49:47,756
Маш сайн ажил.
896
00:49:48,673 --> 00:49:50,217
Цаг хэд болж байна?
897
00:49:50,300 --> 00:49:52,761
15:00 цаг өнгөрч байна.
Бид өдрийн хоолоо идээгүй л байна.
898
00:49:52,844 --> 00:49:55,222
- Бид ямар нэг юм захиалах уу?
-Хятадууд яах вэ?
899
00:49:55,305 --> 00:49:58,600
За тэгвэл бүгдээрээ шарсан будаа идэцгээе.
900
00:49:58,683 --> 00:49:59,935
Би захиалга өгсөн.
901
00:50:02,437 --> 00:50:05,941
Ийм учраас бид ямар ч гоймон захиалж чадахгүй.
902
00:50:06,942 --> 00:50:07,943
Явцгаая.
903
00:50:23,250 --> 00:50:24,459
Энэ юу вэ?
904
00:50:24,543 --> 00:50:25,919
Юу ч биш.
905
00:50:29,339 --> 00:50:31,675
Бид яаралтай тусламжийн ажилтнууд.
Гэрт хүн байна уу?
906
00:50:32,968 --> 00:50:34,302
Бид орж байна.
907
00:50:37,973 --> 00:50:40,392
Гэрт хүн байна уу?
908
00:50:41,184 --> 00:50:43,603
Бид түргэний эмч нар.
909
00:50:43,687 --> 00:50:44,688
Юу?
910
00:50:45,355 --> 00:50:48,149
Хөөе, хүүхэд!
911
00:50:48,233 --> 00:50:49,734
Хөөе, сэр!
912
00:50:50,318 --> 00:50:51,444
Хөөе, хүүхэд!
913
00:50:53,488 --> 00:50:54,823
Хөөе.
914
00:50:58,451 --> 00:51:01,329
Хөөе, хүү минь. Чи зүгээр үү?
915
00:51:01,955 --> 00:51:03,582
Та намайг таньж байна уу?
916
00:51:08,211 --> 00:51:09,546
Өвдөж байна.
917
00:51:10,839 --> 00:51:14,926
Би тусламж дуудсан.
918
00:51:15,010 --> 00:51:16,803
Сайн ажил. Та маш сайн ажилласан.
919
00:51:17,762 --> 00:51:19,264
Гайхалтай ажил, хүү минь.
920
00:51:20,932 --> 00:51:23,101
Би хүүхэд биш.
921
00:51:24,144 --> 00:51:25,228
Ён-ду.
922
00:51:26,229 --> 00:51:27,772
Миний нэр…
923
00:51:28,940 --> 00:51:30,817
Ён-ду юм.
924
00:51:30,901 --> 00:51:33,111
За, Ёнду. Сайн ажил.
925
00:51:33,194 --> 00:51:35,822
Би чамайг хурдан сайхан болгох болно.
Хүлээгээрэй.
926
00:51:36,489 --> 00:51:37,574
Баярлалаа.
927
00:51:38,325 --> 00:51:39,159
Чи түүнийг таних уу?
928
00:51:39,826 --> 00:51:40,785
Түүний асран хамгаалагч хаана байна?
929
00:51:41,995 --> 00:51:43,455
Тэр гэртээ ганцаараа байсан уу?
930
00:51:53,256 --> 00:51:55,592
Ён-ду, сэрээрэй.
931
00:51:55,675 --> 00:51:56,509
Ён-ду!
932
00:51:57,469 --> 00:51:58,595
Надтай хамт байгаарай, Ён Ду!
933
00:52:08,396 --> 00:52:10,774
Уучлаарай.
Хэн нэгэн надад гараа өгч чадах уу?
934
00:52:10,857 --> 00:52:11,733
Би туслах болно!
935
00:52:13,652 --> 00:52:14,819
Энэ юу вэ?
936
00:52:14,903 --> 00:52:18,865
За, би хэт их нарны гэрэл гэж боддог
зуурмагийг хатаасан байна.
937
00:52:18,949 --> 00:52:20,617
Би үүнийг студи рүү зөөхийг хүсч байна.
938
00:52:21,284 --> 00:52:23,328
- Би зөөнө.
- Арга ч үгүй.
939
00:52:23,411 --> 00:52:25,121
Уг лонх нь 30 гаруй кг жинтэй.
940
00:52:25,205 --> 00:52:27,832
-Би эрчүүдээс гуйя.
- Үгүй ээ, би үнэхээр хүчтэй!
941
00:52:27,916 --> 00:52:30,418
-Надад үлдээ.
- Үгүй ээ... Мёну?
942
00:52:31,252 --> 00:52:32,754
-Тэгвэл...
-Үгүй ээ, би хийнэ.
943
00:52:32,837 --> 00:52:36,049
- Би энд цайзыг барина.
- Тэр завгүй байна. Би явна.
944
00:52:36,132 --> 00:52:38,176
- Бид буцаж ирнэ.
-Битгий өөрийгөө гомдоо.
945
00:52:43,139 --> 00:52:44,808
Энэ нь бидэнд хэтэрхий хэцүү байна.
946
00:52:44,891 --> 00:52:46,977
Энд орхиод хэн нэгэн рүү залгая.
947
00:52:47,060 --> 00:52:49,479
Бид бараг ирчихлээ. Би хийнэ. Зүгээр дээ.
948
00:52:49,562 --> 00:52:51,022
Үгүй ээ, хэтэрхий хэцүү байна.
949
00:52:51,106 --> 00:52:52,315
Би хүн авна.
950
00:52:52,983 --> 00:52:54,609
Би өөрөө үүнийг хийж чадна.
951
00:53:03,493 --> 00:53:05,662
- Сок Рю!
- Бэ Сок Рю!
952
00:53:07,163 --> 00:53:08,373
Сок Рю.
953
00:53:08,456 --> 00:53:09,874
Чи гомдсон уу?
954
00:53:11,209 --> 00:53:13,753
- Бурхан минь, ваар ба оо!
- Чи зүгээр үү?
955
00:53:13,837 --> 00:53:16,381
Хэн надад санаа тавьдаг вэ? Үүнийг яах вэ?
956
00:53:16,464 --> 00:53:17,841
Үүнийг хийхийн тулд маш их хүчин чармайлт гаргасан!
957
00:53:17,924 --> 00:53:19,092
Энэ чухал биш.
958
00:53:19,175 --> 00:53:21,094
Та яагаад илүү болгоомжтой байж болохгүй гэж?
959
00:53:21,177 --> 00:53:23,596
Бүр чадахгүй байхад яагаад оролцоно гэж
өөртөө анхаарал тавих уу?
960
00:53:23,680 --> 00:53:25,098
Тийм биш.
961
00:53:25,181 --> 00:53:26,683
Тэр надад туслахыг хичээж байсан.
962
00:53:26,766 --> 00:53:28,143
намайг уучлаарай. Би үүнийг цэвэрлэнэ.
963
00:53:28,226 --> 00:53:30,020
Битгий хүр. Дахиж асуудал үүсгэх хэрэггүй.
964
00:53:31,229 --> 00:53:32,439
Энэ хангалттай.
965
00:53:32,522 --> 00:53:34,024
Тэр аль хэдийн цочирдсон байна.
966
00:53:34,649 --> 00:53:36,901
Сок Рю миний өрөөнд нэмэлт хувцас бий.
967
00:53:37,318 --> 00:53:38,778
- Явж хувцасаа соли.
-За.
968
00:53:39,446 --> 00:53:41,072
Толбо нь тогтвол гарахгүй.
969
00:54:02,677 --> 00:54:03,970
Тэр новш.
970
00:54:04,054 --> 00:54:06,931
Тэр яаж надад ингэж уурлаж чадаж байна аа?
Энэ үнэхээр ичмээр байсан.
971
00:54:24,866 --> 00:54:26,576
Энэ бол миний гэр.
972
00:54:26,659 --> 00:54:28,369
Би ингэж амьдарч байна.
973
00:54:28,453 --> 00:54:29,996
Та энд зочны хувиар ирсэн,
974
00:54:30,080 --> 00:54:32,248
гэхдээ би чамайг орохыг гуйж чадахгүй гэж айж байна.
975
00:54:32,332 --> 00:54:33,374
Энд хэтэрхий жижиг байна.
976
00:54:34,542 --> 00:54:36,252
Суух газар байхгүй.
977
00:54:36,336 --> 00:54:38,797
Зүгээр дээ. Бидний хөл хүчтэй.
978
00:54:38,880 --> 00:54:42,884
Тийм ээ, бид зүгээр л талархаж байна
урьсан байх.
979
00:54:42,967 --> 00:54:45,428
Би талархаж байгаа хүн.
980
00:54:46,137 --> 00:54:47,680
Та нар шиг сэтгүүлчид
981
00:54:47,764 --> 00:54:50,642
хэн нэгэнтэй уулзах гэж энэ бүх замаар ирсэн
над шиг өчүүхэн.
982
00:54:51,559 --> 00:54:53,645
Бас тэр тэрэг.
983
00:54:54,687 --> 00:54:56,815
Би үүнийг үнэхээр үнэ төлбөргүй хүлээн зөвшөөрч чадах уу?
984
00:54:56,898 --> 00:54:58,650
Энэ нь үнэтэй байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
985
00:54:59,692 --> 00:55:00,944
Санаа зоволтгүй.
986
00:55:01,611 --> 00:55:04,322
Би зардлаа боловсруулсан
миний менежерийн үзэмжээр.
987
00:55:04,405 --> 00:55:05,865
боль.
988
00:55:06,449 --> 00:55:10,161
Хатагтай, үргэлж болгоомжтой байгаарай
замуудын. За?
989
00:55:10,245 --> 00:55:12,664
За, баярлалаа.
990
00:55:13,289 --> 00:55:16,793
Дэлхий хатуу ширүүн, тайван бус болсон.
991
00:55:17,752 --> 00:55:19,671
Гэхдээ сайн хүмүүс байсаар л байна.
992
00:55:21,005 --> 00:55:23,216
- Өөртөө анхаарал тавь.
-За.
993
00:55:23,800 --> 00:55:25,468
Таны шаргуу хөдөлмөрт баярлалаа.
994
00:55:29,472 --> 00:55:30,390
Сайн уу?
995
00:55:33,059 --> 00:55:34,018
Юу?
996
00:55:34,727 --> 00:55:35,603
Ён-ду?
997
00:55:35,687 --> 00:55:37,522
- Дан-хо!
- Юу гэсэн үг вэ?
998
00:55:37,605 --> 00:55:38,898
Ёнду явсан уу?
999
00:55:38,982 --> 00:55:42,443
Ёнду ханиад хүрсэн.
1000
00:55:42,527 --> 00:55:44,946
Тэр эм уусны дараа унтаж байсан
Үдийн хоолны үеэр халуурсных нь төлөө.
1001
00:55:45,530 --> 00:55:47,657
Би түр орхилоо
хүнсний бүтээгдэхүүн худалдан авах болон…
1002
00:55:47,740 --> 00:55:49,200
Тэгэхээр тэр хаана байна?
1003
00:55:49,284 --> 00:55:51,661
Би ч бас гайхсан.
Би ойр хавийн бүх хүмүүсээс асуув.
1004
00:55:52,412 --> 00:55:54,414
Тэд түргэний эмч нар ирсэн гэж хэлсэн.
1005
00:56:04,757 --> 00:56:05,842
Удаан яв.
1006
00:56:11,055 --> 00:56:12,807
Өвчтөн таван настай охин.
1007
00:56:12,891 --> 00:56:14,976
Түүний даралт 100-аас 70-аас дээш,
Түүний зүрхний цохилт 120.
1008
00:56:15,059 --> 00:56:18,104
Тэр 39.6 хэмтэй халуурч байна.
Хүчилтөрөгчийн ханалт 99% байна.
1009
00:56:18,188 --> 00:56:20,815
Тэр ухамсартай, хариу үйлдэл үзүүлж байсан
биднийг ирэхэд,
1010
00:56:20,899 --> 00:56:22,817
гэвч тэр буурч эхлэв
мөн ухаан алдсан.
1011
00:56:22,901 --> 00:56:24,277
Өмнөх нөхцөл байдал эсвэл эм уу?
1012
00:56:24,360 --> 00:56:26,821
Түүний асран хамгаалагч энд байхгүй
Тиймээс бид шалгаж чадаагүй.
1013
00:56:26,905 --> 00:56:29,199
Түүнд дуслаар шингэн уулгаж, шинжилгээ өгье.
1014
00:56:29,282 --> 00:56:30,533
За.
1015
00:56:39,042 --> 00:56:40,376
Ганцхан хором.
1016
00:56:47,967 --> 00:56:49,761
Энд өвчтөн байна уу
Кан Ён Ду гэж нэрлэсэн үү?
1017
00:56:49,844 --> 00:56:51,554
Тэр бол таван настай охин!
1018
00:56:51,638 --> 00:56:53,056
Тэр тэнд байна.
1019
00:56:58,561 --> 00:56:59,395
Ён-ду.
1020
00:57:01,272 --> 00:57:02,607
Ён-ду, энэ бол аав.
1021
00:57:02,690 --> 00:57:04,234
Ён-ду нүдээ нээ.
1022
00:57:06,402 --> 00:57:08,738
Ён-ду, аав ирлээ.
1023
00:57:08,821 --> 00:57:10,114
Ён-ду нүдээ нээ.
1024
00:57:10,198 --> 00:57:12,992
Эрхэм та түр зуур ухарч болох уу?
Бид IV оруулах хэрэгтэй.
1025
00:57:13,076 --> 00:57:14,285
За.
1026
00:57:21,501 --> 00:57:22,335
Ён-ду.
1027
00:57:23,795 --> 00:57:25,004
Чи зүгээр үү? Та сэрүүн байна уу?
1028
00:57:25,088 --> 00:57:27,632
Бид хаана байна? Би хэн бэ?
1029
00:57:27,715 --> 00:57:29,217
Эмнэлэг.
1030
00:57:30,468 --> 00:57:32,262
Аав аа.
1031
00:57:32,845 --> 00:57:35,431
Тийм ээ, энэ бол би.
1032
00:57:36,474 --> 00:57:38,184
Би одоо энд байна. Зүгээр дээ.
1033
00:57:39,018 --> 00:57:40,103
Юу ч болохгүй.
1034
00:57:51,072 --> 00:57:52,448
Сайн сайхан.
1035
00:57:53,616 --> 00:57:55,076
Хөөе.
1036
00:57:55,618 --> 00:57:58,288
Тэр хувцас чамд надаас илүү сайхан харагдаж байна.
1037
00:57:58,371 --> 00:58:00,290
Тэднийг надад зээлсэнд баярлалаа.
1038
00:58:00,373 --> 00:58:03,209
Энэ бол таны хийсэн маш том замбараагүй байдал байсан.
1039
00:58:03,293 --> 00:58:04,961
Зүгээр дээ. Энэ нь тохиолддог.
1040
00:58:05,044 --> 00:58:07,005
намайг уучлаарай. Би ирээд л асуудал үүсгэсэн.
1041
00:58:07,088 --> 00:58:09,048
Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Энэ бол том асуудал биш.
1042
00:58:09,132 --> 00:58:10,383
Бид зүгээр л хаяж болно.
1043
00:58:10,466 --> 00:58:13,553
Үгүй ээ, бид чадахгүй!
Энэ нь хог хаягдал байх болно.
1044
00:58:14,304 --> 00:58:15,930
Магадгүй би ямар ч ойлголтгүй байсан бол,
1045
00:58:16,014 --> 00:58:19,976
гэхдээ одоо би хэр их цаг зарцуулж байгааг мэдэж байна
Үүнийг хийхийн тулд хүчин чармайлт гаргасан.
1046
00:58:20,059 --> 00:58:21,811
Бид үүнийг яаж хаях вэ?
1047
00:58:21,894 --> 00:58:25,231
Тэгээд хэсэг хэсгүүдийг нь идвэл яасан юм
шороонд дарагдаагүй юу?
1048
00:58:25,815 --> 00:58:28,860
Бид тэнэг биш.
Бид яагаад газар дээрээс юм идэх юм бэ?
1049
00:58:28,943 --> 00:58:31,529
За! Би юу хийж чадахаа харна.
1050
00:58:31,613 --> 00:58:33,781
Бид шарсан мах идэх хэрэгтэй.
Маш их нүүрс байна.
1051
00:58:33,865 --> 00:58:35,158
Чи гэдэс өвдөж байна гэж хэлсэн.
1052
00:58:35,241 --> 00:58:38,661
Энэ бол мах. Энэ бол бүгдийг эмчлэх арга юм.
1053
00:58:38,745 --> 00:58:40,288
Та үүнийг сонссон уу?
1054
00:58:40,371 --> 00:58:42,790
Харж байна уу? Тэнгэр ууртай байна.
Энэ нь биднийг мах чанахыг хүсч байна!
1055
00:58:42,874 --> 00:58:44,709
Бороо орох байх гэж бодож байна.
1056
00:58:44,792 --> 00:58:46,419
- Бороотой өдрүүдэд...
- Мах!
1057
00:58:46,502 --> 00:58:48,171
Бидэнд калгуксу! байх ёстой
1058
00:58:49,839 --> 00:58:51,507
- Халуун ногоотой калгуксу!
- Юу?
1059
00:59:07,482 --> 00:59:08,316
- Ноён Юн?
-Тийм үү?
1060
00:59:08,399 --> 00:59:10,109
Дуудагдахад бэлтгэ.
1061
00:59:10,985 --> 00:59:13,655
Би танд мэдээлэх гэж байна
буцаж ирэхэд Хөдөлмөрийн яаманд.
1062
00:59:13,738 --> 00:59:17,325
Битгий ийм хатуу ширүүн бай.
Би ч гэсэн хохирогч.
1063
00:59:17,408 --> 00:59:18,868
Юу ч байсан.
1064
00:59:18,951 --> 00:59:21,663
Би үүнийг хийж чадахгүй. Миний гар өвдөж байна.
1065
00:59:21,746 --> 00:59:22,955
На-юн.
1066
00:59:23,790 --> 00:59:27,293
Зуурмагийг таны үзэн яддаг хүн гэж төсөөл.
1067
00:59:27,377 --> 00:59:28,586
Энэ нь таны стрессийг тайлдаг.
1068
00:59:28,670 --> 00:59:31,047
Мөн зуурсан гурил нь зажилдаг.
Энэ нь хоёр шувууг нэг чулуугаар устгадаг.
1069
00:59:37,261 --> 00:59:38,513
Бэ Сок Рюд зориулсан нэг үү?
1070
00:59:39,389 --> 00:59:40,640
Жан Тэхүйд зориулсан нэг үү?
1071
00:59:41,724 --> 00:59:43,726
Юн Мён Ү. Нэг, хоёр, гурав, дөрөв…
1072
00:59:44,435 --> 00:59:46,813
Сайн сайхан. Чи үүнийг задалж байна.
1073
00:59:46,896 --> 00:59:49,148
Зүгээр л намайг ал. Энэ нь дээр байх болно.
1074
00:59:49,232 --> 00:59:51,192
Чиний муурны цохилт хангалттай.
1075
00:59:52,026 --> 00:59:53,152
Сайн сайхан.
1076
01:00:06,791 --> 01:00:08,584
Тэгэхээр энэ сайхан амттай юу?
1077
01:00:08,668 --> 01:00:10,962
Зүгээр л зүгээр биш.
1078
01:00:11,045 --> 01:00:12,505
Энэ үнэхээр сайн байна. Тийм үү?
1079
01:00:13,131 --> 01:00:15,174
Шөл нь ялангуяа галзуу юм.
1080
01:00:15,258 --> 01:00:16,300
Үнэхээр үү?
1081
01:00:16,926 --> 01:00:18,428
Ноён Юн, чамд ч бас таалагдаж байна уу?
1082
01:00:18,511 --> 01:00:19,679
Сок Рю.
1083
01:00:20,304 --> 01:00:23,182
Бидэнд мах хэрэггүй.
Хариулт нь Доенжанг байсан.
1084
01:00:23,266 --> 01:00:25,685
Энэ нь маш дулаахан, тайвшруулдаг.
1085
01:00:25,768 --> 01:00:30,398
Би малгайгаа хийх гэж байна
солонгос оо, соусын .
1086
01:00:30,481 --> 01:00:33,568
Та doenjang алга болоосой гэж хүссэн
чи үүнийг бэлдэж байх үед.
1087
01:00:35,987 --> 01:00:39,574
Харин Сэүнхё хаашаа явсан юм бэ?
Тэр оройн хоолоо алдаж байна.
1088
01:00:39,657 --> 01:00:42,160
Би мэдэхгүй.
Би залгасан ч тэр утсаа авсангүй.
1089
01:00:42,785 --> 01:00:45,413
Зүгээр л түүнийг орхи.
Тэр өлсөх үедээ буцаж ирнэ.
1090
01:00:45,496 --> 01:00:49,083
Та бидэнд маш их анхаарал хандуулсан
чи идэж чадаагүй.
1091
01:00:49,167 --> 01:00:50,460
-Та энэ тал дээр маш их ажилласан.
- Үгүй.
1092
01:00:50,543 --> 01:00:51,502
Би сайн идэж байна.
1093
01:00:52,712 --> 01:00:53,713
На-юн.
1094
01:00:54,672 --> 01:00:55,798
Та дахиад жаахан хүсч байна уу?
1095
01:00:57,300 --> 01:00:58,843
Гурил таргалж байна.
1096
01:00:59,802 --> 01:01:00,845
Жаахан илүү.
1097
01:01:01,429 --> 01:01:02,263
За. Энд.
1098
01:01:02,346 --> 01:01:04,223
- Би бас нэмж авч болох уу?
- Хөөе.
1099
01:01:04,307 --> 01:01:06,476
-Би ч гэсэн.
- Жийз. Дараа нь би ч гэсэн.
1100
01:01:07,977 --> 01:01:09,979
Би сав авчирна. Энд хүлээ.
1101
01:01:13,357 --> 01:01:14,567
Хэрэв энэ нь сайн бол энэ нь зүгээр юм!
1102
01:01:15,151 --> 01:01:17,904
- Энд өг. Би авъя.
-Үгүй ээ, зүгээр.
1103
01:01:18,738 --> 01:01:21,032
Энэ сайхан харагдаж байна. Хөөх!
1104
01:01:34,212 --> 01:01:35,379
Сок Рю!
1105
01:01:36,130 --> 01:01:37,590
Би хийнэ. Та одоо зогсоож болно.
1106
01:01:38,299 --> 01:01:40,510
Бид тогооч авч чадахгүй
бас аяга тавгаа цэвэрлэ.
1107
01:01:40,593 --> 01:01:43,513
Би чулуу, цаас, хайч гээд л алдсан
шударга, дөрвөлжин.
1108
01:01:44,013 --> 01:01:46,307
Тэгээд би чиний савыг хугалсан.
Би үүнийг нөхөх ёстой.
1109
01:01:48,017 --> 01:01:49,227
Чиний зөв.
1110
01:01:50,686 --> 01:01:52,480
Гэхдээ энэ нь хангалттай байх болов уу?
1111
01:01:53,606 --> 01:01:56,234
Миний ганц онги
сая гаруй вон үнэтэй.
1112
01:01:57,777 --> 01:01:58,778
Тийм ойрхон.
1113
01:01:59,570 --> 01:02:01,072
Би чамайг өөр өдөр ашиглаж болох байсан.
1114
01:02:02,073 --> 01:02:04,700
Надад банкны дансны дугаараа явуулаарай.
Би чамд нөхөн төлнө.
1115
01:02:05,368 --> 01:02:06,327
Надад ч бас өөрийнхөөхийг явуулаарай.
1116
01:02:07,328 --> 01:02:08,913
- Таны жор.
- Юу?
1117
01:02:09,413 --> 01:02:12,041
Халуун ногоотой калгуксу.
Тэртэй тэргүй ингэж нэрлэе.
1118
01:02:12,667 --> 01:02:14,544
Би гоймон идээгүй
ийм удаан хугацаанд сайн байна.
1119
01:02:14,627 --> 01:02:17,338
Үүнийг хийхэд үнэхээр амархан.
1120
01:02:17,421 --> 01:02:19,549
Та өмнө нь найрлагыг нь харсан.
1121
01:02:19,632 --> 01:02:21,259
Амтлагч нь чухал юм.
1122
01:02:21,342 --> 01:02:23,678
Энэ нь гочужанг гэсэн гурван хэсэг юм
нэг хэсэг doenjang.
1123
01:02:23,761 --> 01:02:26,013
Гурван халбага гочужанг
доенжанг нэг халбага
1124
01:02:26,097 --> 01:02:28,182
Нэг халбага хэр том вэ?
1125
01:02:30,810 --> 01:02:31,686
Энэ их үү?
1126
01:02:36,190 --> 01:02:39,694
Би харж байна. Чи юу ч мэдэхгүй.
1127
01:02:40,403 --> 01:02:42,738
Бидэнд маш их зам бий.
1128
01:02:49,370 --> 01:02:51,747
Аав ээжийг нь загнах гэж байсан
тэд ирэхэд.
1129
01:02:52,415 --> 01:02:53,666
Та түүний аав мөн үү?
1130
01:02:54,876 --> 01:02:56,210
намайг уучлаарай.
1131
01:02:56,836 --> 01:02:58,546
Чи надаас уучлалт гуйх шаардлагагүй.
1132
01:02:59,755 --> 01:03:01,507
Чи Ёндүгээс уучлалт гуйх хэрэгтэй.
1133
01:03:02,133 --> 01:03:05,344
Өвчтэй хүүхдийг яаж гэртээ ганцааранг нь үлдээх юм бэ?
1134
01:03:05,845 --> 01:03:08,806
Таван настай хүүхдийг яаж зөвшөөрөх вэ дээ
119 руу ганцаараа залгах уу?
1135
01:03:11,142 --> 01:03:12,768
Надад шалтаг байхгүй.
1136
01:03:13,853 --> 01:03:15,730
Та түүхийг сурвалжилж байна гэж хэлсэн.
1137
01:03:15,813 --> 01:03:17,189
Та дэлхийг өөрчлөх гэж байна уу?
1138
01:03:17,815 --> 01:03:19,108
Та улс орноо аварч байна уу?
1139
01:03:19,817 --> 01:03:22,486
Та яаж аливаа зүйлийг хийж чадах вэ
Хэрэв та хүүхдээ харж чадахгүй бол?
1140
01:03:25,323 --> 01:03:26,490
Ён-ду
1141
01:03:26,574 --> 01:03:28,367
Би түүнийг хамгийн сүүлд харахад ганцаараа байсан.
1142
01:03:29,535 --> 01:03:32,204
Түүний гарт энэ байсан
тэр өнөөдөр дахиад л ганцаараа байсан болохоор.
1143
01:03:54,435 --> 01:03:57,563
Ён-ду, чи зүгээр үү? Ямар нэг зүйл өвдөж байна уу?
1144
01:03:58,105 --> 01:03:59,273
Хөөе, Ён-ду.
1145
01:03:59,357 --> 01:04:01,025
Та шалгалтандаа зоригтой байсан уу?
1146
01:04:01,108 --> 01:04:02,443
Аав руу минь битгий орил.
1147
01:04:03,152 --> 01:04:03,986
Юу?
1148
01:04:04,070 --> 01:04:07,073
Аав руугаа хашгирдаг хүмүүсийг би үзэн яддаг.
1149
01:04:07,156 --> 01:04:09,283
Ён-ду, тийм биш.
1150
01:04:09,367 --> 01:04:11,535
Тэр ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.
1151
01:04:12,244 --> 01:04:15,206
Одооноос эхлэн,
Чамайг хараад би чамайг тоохгүй байх болно.
1152
01:04:15,748 --> 01:04:17,416
Надтай дахиж битгий ярь.
1153
01:04:38,980 --> 01:04:42,400
Ён-ду, чи айсан уу?
өмнө нь өөрөө?
1154
01:04:43,776 --> 01:04:44,860
Үгүй
1155
01:04:45,444 --> 01:04:47,321
Чи надад зааж өгсөн.
1156
01:04:48,781 --> 01:04:51,575
Муу хүнтэй таарвал 112 руу залга.
1157
01:04:52,493 --> 01:04:54,453
Намайг гэмтсэн үед 119 руу залга.
1158
01:04:57,832 --> 01:04:58,874
намайг уучлаарай.
1159
01:05:01,460 --> 01:05:03,212
Ён-ду,
1160
01:05:04,171 --> 01:05:05,548
Намайг уучлаарай.
1161
01:05:07,341 --> 01:05:09,051
Намайг ч бас уучлаарай.
1162
01:05:10,302 --> 01:05:11,846
Та яагаад харамсах болов?
1163
01:05:13,097 --> 01:05:16,517
Би тариалангийн тойрог хайж байсан.
1164
01:05:17,309 --> 01:05:21,522
Харин чи надад дөрвөн навчит хошоонгор авчирсан.
тэгээд би чам руу хашгирав. намайг уучлаарай.
1165
01:05:27,278 --> 01:05:28,738
Зүгээр дээ.
1166
01:05:39,206 --> 01:05:40,875
Та ч бас энэ бүгдийг хийсэн үү?
1167
01:05:41,667 --> 01:05:42,668
Тиймээ.
1168
01:05:43,210 --> 01:05:44,211
Энэ их дажгүй юм.
1169
01:05:50,593 --> 01:05:53,512
-Надад маш их сорви байгаа биз дээ?
-Бүдүүлэг хандсандаа уучлаарай.
1170
01:05:53,596 --> 01:05:55,723
Юу? Огт үгүй.
1171
01:05:55,806 --> 01:05:58,059
Би тэднээр бахархаж байна. Би чамд үзүүлэхийг хүссэн.
1172
01:05:59,685 --> 01:06:02,146
Тэд бол миний мөрөөдлийн тэмдэг.
1173
01:06:05,608 --> 01:06:09,695
Тэднийг харахад тэд надад сануулдаг
Миний онги -г хайрлах хүсэл маш хүчтэй байсан.
1174
01:06:09,779 --> 01:06:11,072
Би тэдэнд хайртай.
1175
01:06:12,364 --> 01:06:15,159
Одоо тэд яг л шивээс шиг болсон.
1176
01:06:20,039 --> 01:06:24,293
Та хэзээ шийдсэн бэ
Та онги хийхийг хүссэн гэж үү?
1177
01:06:25,294 --> 01:06:28,756
Миний яаж хэлснийг санаарай
миний аав doenjang мастер байсан уу?
1178
01:06:29,757 --> 01:06:31,926
Би эдгээр онги савны дэргэд өссөн.
1179
01:06:32,843 --> 01:06:36,847
Тэд эхэндээ их бүдүүлэг, муухай харагдсан.
1180
01:06:37,473 --> 01:06:38,724
Би зуурмаг хадгалахыг хүссэн
1181
01:06:38,808 --> 01:06:41,977
дэгжин зүйлд,
celadon эсвэл шаазан гэх мэт.
1182
01:06:43,687 --> 01:06:46,315
Харин дараа нь би бага багаар онгид дуртай болж эхэлсэн.
1183
01:06:47,817 --> 01:06:50,611
Аяга таваг, усны сав, архины лонхтой.
1184
01:06:51,445 --> 01:06:53,948
Чимэглэлийн керамиктай харьцуулахад
1185
01:06:54,031 --> 01:06:56,951
хүмүүсийн хэрэглэдэг практик аяга, лонхтой
илүү үзэсгэлэнтэй харагдаж байв.
1186
01:06:58,744 --> 01:07:01,330
Тийм учраас би эхэлсэн.
Маш уйтгартай, тийм үү?
1187
01:07:01,413 --> 01:07:02,373
Үгүй
1188
01:07:03,415 --> 01:07:07,545
Миний хувьд, байгаа хүмүүсийн түүх
Тэдний мөрөөдөл үргэлж онцгой сонсогддог болохыг олж мэдэв.
1189
01:07:08,712 --> 01:07:11,048
Би хаанаас, яаж эхлэхээ мэдэхгүй байна.
1190
01:07:13,384 --> 01:07:14,927
Та юунд дуртай вэ?
1191
01:07:15,010 --> 01:07:16,137
Уучлаарай?
1192
01:07:16,220 --> 01:07:18,180
Та энэ тухай бодож байгаа бололтой
хэтэрхий ноцтой.
1193
01:07:19,348 --> 01:07:22,434
Зүгээр л үргэлж хийх дуртай зүйлээ хий,
юу ч байж болно.
1194
01:07:23,936 --> 01:07:25,563
Би үргэлж юунд дуртай байсан бэ?
1195
01:07:28,107 --> 01:07:29,942
Хоол хийж байх үед,
1196
01:07:30,776 --> 01:07:32,361
Миний аяганууд үнэхээр хөөрхөн харагдаж байсан.
1197
01:07:46,333 --> 01:07:47,418
Та энд байна.
1198
01:07:48,544 --> 01:07:51,797
Тиймээ, энд сайхан байна.
Салхи салхи ч сэрүүн байна.
1199
01:07:52,464 --> 01:07:54,383
Та юу хэлж байгаагаа мэдэхгүй байна.
1200
01:07:54,466 --> 01:07:56,886
Энд зогсох хүртэл хэцүү байна
гал хамгийн халуун үед.
1201
01:07:57,595 --> 01:07:58,762
Би тэгж бодож байна.
1202
01:08:14,278 --> 01:08:16,113
Сок Рю хэлснийг санаж байна уу
1203
01:08:16,739 --> 01:08:18,824
Бид урьд нь хүсэл тэмүүлэлтэй байсан гэж үү?
1204
01:08:19,575 --> 01:08:20,993
Гэхдээ бид тийм биш байсан.
1205
01:08:21,577 --> 01:08:22,661
Зөвхөн би л байсан.
1206
01:08:24,538 --> 01:08:27,041
Миний хайр шатаж буй зуух шиг халуун байсан,
1207
01:08:27,124 --> 01:08:29,168
гэхдээ та хийн зуух дээр бага дөл байсан.
1208
01:08:30,211 --> 01:08:34,340
Тэр ч байтугай хангалттай халуун биш байсан
аяга бүү хэл өндөг чанах.
1209
01:08:37,426 --> 01:08:39,136
Тийм болохоор надаас салсан юм уу?
1210
01:08:39,929 --> 01:08:41,055
Тиймээ.
1211
01:08:41,805 --> 01:08:44,433
Би хүн оллоо
хайр нь халуун шатаж байсан.
1212
01:08:45,935 --> 01:08:47,478
Гэхдээ юу нь инээдтэй байдгийг та мэдэх үү?
1213
01:08:48,062 --> 01:08:49,438
Би чамаас салсан,
1214
01:08:50,898 --> 01:08:52,566
гэхдээ чи намайг хаячихсан юм шиг санагдсан.
1215
01:08:52,650 --> 01:08:53,984
Энэ үнэн биш.
1216
01:08:55,319 --> 01:08:57,363
Би ч гэсэн хэцүү хүлээж авсан.
1217
01:08:57,446 --> 01:08:58,948
Үүнийг сонссондоо баяртай байна.
1218
01:09:00,491 --> 01:09:05,204
Би үргэлж найдаж байсан
Надаас болж чи харах болно.
1219
01:09:07,039 --> 01:09:08,457
Чи уураа алдах болно.
1220
01:09:08,540 --> 01:09:11,126
Чи тэнэг байх болно
Учир нь чи сэтгэл хөдлөлөө барьж чадахгүй байсан.
1221
01:09:12,169 --> 01:09:16,090
Салсны дараа та өрөвдмөөр явуулна
мессеж бичээд "Та сэрүүн байна уу?"
1222
01:09:18,342 --> 01:09:22,096
Би чам руу нэг удаа мессеж бичих шахсан. Би согтуу байсан.
1223
01:09:29,353 --> 01:09:30,521
Гэхдээ өмнө нь,
1224
01:09:31,772 --> 01:09:32,690
чи их ууртай байсан.
1225
01:09:33,899 --> 01:09:36,568
Чи Сок Рю рүү хашгирав
мөн түүнийг эвгүй байдалд оруулав.
1226
01:09:36,652 --> 01:09:38,654
Чамайг ийм үйлдэл хийж байхыг би хэзээ ч харж байгаагүй.
1227
01:09:38,737 --> 01:09:41,490
Тэр эмх замбараагүй болсон учраас тэр.
1228
01:09:41,573 --> 01:09:43,033
Тэр ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.
1229
01:09:44,994 --> 01:09:46,328
Үнэнийг хэлэхэд,
1230
01:09:47,705 --> 01:09:48,789
тэр сав хагарчээ.
1231
01:09:51,166 --> 01:09:53,752
Би үүнийг хөдөлгөх гэж байсан
студид очиж засварлана.
1232
01:09:55,504 --> 01:09:57,464
Би энэ талаар шударга байхыг хүсээгүй.
1233
01:09:59,133 --> 01:10:00,551
Миний бодлоор…
1234
01:10:02,219 --> 01:10:03,512
Би атаархсан.
1235
01:11:22,383 --> 01:11:24,259
Тэр хэзээ эдгээрийг авсан бэ?
1236
01:12:06,510 --> 01:12:07,928
Чи яагаад ийм оройтсон юм бэ?
1237
01:12:08,804 --> 01:12:10,639
Би чамаас ижил зүйлийг асуух ёстой.
1238
01:12:10,722 --> 01:12:12,015
Унтаж чадсангүй гараад ирлээ.
1239
01:12:12,099 --> 01:12:13,892
Би гадаа нэг цагаан зүйл хөдөлж байхыг харлаа.
1240
01:12:13,976 --> 01:12:16,270
Та оройн хоол идээгүй болохоор тэр.
1241
01:12:17,646 --> 01:12:20,649
Зуурсан гурил үлдсэн.
Та калгуксу уумаар байна уу?
1242
01:12:21,733 --> 01:12:22,860
Дараа нь.
1243
01:12:24,987 --> 01:12:29,116
Хөөе, чи миний цамцны толбыг арилгасан.
Та юу ашигласан бэ?
1244
01:12:29,199 --> 01:12:30,492
Цагаан будаа ба цуу.
1245
01:12:35,164 --> 01:12:36,707
Чамайг ямар сайхан сэтгэлтэй, сэтгэлтэй юм бэ.
1246
01:12:40,669 --> 01:12:42,713
Гэтэл чи яагаад тэр таглааг нь онгойлгоод байгаа юм бэ?
1247
01:12:43,380 --> 01:12:44,923
Би эрдэнэс хайж байна.
1248
01:12:46,717 --> 01:12:49,761
Эдгээрийн нэг нь шар буурцагны соустай гэж би сонссон
Энэ нь 100 жил хөгширсөн.
1249
01:12:50,512 --> 01:12:51,722
Шар буурцаг сумс уу?
1250
01:12:52,222 --> 01:12:53,474
Та яагаад үүнийг хайж байгаа юм бэ?
1251
01:12:53,557 --> 01:12:55,225
Би сонирхож байна.
1252
01:12:55,309 --> 01:12:59,438
Шар буурцагны соус ямар харагддагийг би гайхаж байна
100 жил хөгширсний дараа.
1253
01:13:00,606 --> 01:13:04,359
Гэсэн хэдий ч энд маш олон лонхтой байна.
Бүгдийг нь нээхэд олон нас шаардагдана.
1254
01:13:04,443 --> 01:13:07,112
Би тэдгээрийг нээх болно, тиймээс та өөрийнхөө асуудлыг шийдээрэй.
1255
01:13:12,743 --> 01:13:15,454
Энэ шар буурцагны амтлагч ямар байна
бусдаас ялгаатай юу?
1256
01:13:15,537 --> 01:13:20,042
Хуучин хатагтайн нэг
Энэ нь илүү бараан, илүү баян үнэртэй гэж хэлсэн.
1257
01:13:20,125 --> 01:13:21,627
Энэ нь зүгээр л шар буурцагны соус хэвээр байна.
1258
01:13:21,710 --> 01:13:25,422
Та нээсэн зүйлээ хэрхэн санах вэ
Хэрэв та санамсаргүй байдлаар ингэж хайвал?
1259
01:13:25,506 --> 01:13:27,341
Чи тэр талыг ав. Би энд харъя.
1260
01:13:28,550 --> 01:13:29,718
Чи яагаад надад туслаад байгаа юм бэ?
1261
01:13:31,595 --> 01:13:33,972
Та үргэлж хичээдэг
энэ өдрүүдэд толгойгоо хазах гэж.
1262
01:13:35,265 --> 01:13:37,309
- Би хэзээ үүнийг хийсэн бэ?
- Байнга.
1263
01:13:38,268 --> 01:13:40,562
Чи надтай хэрэлдэж, уур уцаартай болдог
ямар ч шалтгаангүйгээр.
1264
01:13:40,646 --> 01:13:43,899
-Чи намайг байнга загнаж байна.
- Жийз. Чи инээдтэй байна.
1265
01:13:45,108 --> 01:13:47,986
Та хүлээгээд хараарай.
1266
01:13:48,654 --> 01:13:50,989
Энэ бол гочужанг.
1267
01:13:53,242 --> 01:13:54,952
Энэ бол доенжанг Дарн.
1268
01:13:56,703 --> 01:13:57,996
Энэ нь шар буурцаг сумс юм.
1269
01:13:59,498 --> 01:14:01,291
Юу? Та аль хэдийн олсон уу?
1270
01:14:09,591 --> 01:14:13,053
Хөөе, энэ нь арай бараан харагдаж байна.
1271
01:14:13,136 --> 01:14:14,721
Энэ бол гайхалтай.
1272
01:14:15,305 --> 01:14:16,223
Юу вэ?
1273
01:14:16,306 --> 01:14:18,141
Энэ сав…
1274
01:14:20,143 --> 01:14:21,895
шөнийн тэнгэрээр дүүрэн байдаг.
1275
01:14:23,272 --> 01:14:24,731
Их харанхуй байна.
1276
01:14:25,524 --> 01:14:26,733
Гялалзсан байна.
1277
01:14:28,110 --> 01:14:31,488
Би чамайг шар буурцагны соус хайж байна гэж бодсон.
Шүлэг нь юу вэ?
1278
01:14:33,448 --> 01:14:36,076
Халуун ногоотой гоймон. Зэрлэг чинжүү, шар буурцаг сумс.
1279
01:14:37,619 --> 01:14:38,870
Даршилсан перилла навч.
1280
01:14:38,954 --> 01:14:42,124
Та яагаад гэнэт хоолны тухай яриад байгаа юм бэ?
Та өлсөж байна уу?
1281
01:14:44,668 --> 01:14:45,877
Хөөе Чойсён.
1282
01:14:47,045 --> 01:14:48,255
Би үүнийг олсон гэж бодож байна.
1283
01:14:48,338 --> 01:14:51,091
Тиймээ. Энэ шар буурцаг сумс, тийм ээ?
1284
01:14:51,174 --> 01:14:54,511
Мөрөөдөл агуу байх албагүй гэсэн үг
эсвэл дэлгэрэнгүй.
1285
01:14:56,179 --> 01:14:59,808
Би гайхалтай зүйл хийж чадахгүй,
чи чөлөөт сэлэлтээр яаж сэлж байгаа шиг,
1286
01:15:01,143 --> 01:15:04,396
гэхдээ би нохойн сэлүүрийг удирдаж чадна гэж бодож байна.
1287
01:15:07,274 --> 01:15:08,233
би…
1288
01:15:09,735 --> 01:15:10,777
хоол хийхийг хүсч байна.
1289
01:15:18,410 --> 01:15:22,205
Хөөе, маш олон зүйл байна
Би үүгээр хиймээр байна.
1290
01:15:23,373 --> 01:15:26,335
Би атаархсан гэж бодож байна.
1291
01:15:28,128 --> 01:15:30,047
Та Сок Рютэй хамт байхдаа
1292
01:15:30,756 --> 01:15:33,175
чи миний мэддэг хүн биш.
1293
01:15:33,258 --> 01:15:36,428
Та ууртай, бас өгөөмөр биш.
1294
01:15:37,095 --> 01:15:39,181
Та өрөвдмөөр, төлөвшөөгүй юм.
1295
01:15:40,599 --> 01:15:42,517
Мөн та үргэлж хайж байдаг
түүний чиглэлд.
1296
01:15:47,105 --> 01:15:49,441
Чи яаж харагдахаа мэдэх үү
чи түүн рүү харахад?
1297
01:15:52,069 --> 01:15:54,738
Чи зүгээр л сониуч зангаараа дүүрэн байгаа биз дээ?
1298
01:15:54,821 --> 01:15:55,947
Би яг ийм л байна.
1299
01:15:57,908 --> 01:15:59,159
Та инээмсэглэ.
1300
01:16:02,329 --> 01:16:03,747
Сок Рю инээмсэглэхэд,
1301
01:16:06,208 --> 01:16:07,709
чи зүгээр л түүнтэй инээмсэглээрэй.
1302
01:16:10,379 --> 01:16:11,963
Би өмнө нь хэзээ ч хийж байгаагүй,
1303
01:16:12,047 --> 01:16:15,592
гэхдээ би шар буурцагны соусыг даршилсан хавч хийсэн бол
Үүнийг хийвэл энэ нь гайхалтай байх болно, тийм ээ?
1304
01:16:16,218 --> 01:16:18,720
Би түүнээс асуух ёстой юу
Маргааш үүнийг амтлах уу?
1305
01:16:19,680 --> 01:16:23,058
Хамгийн бага ялгаа ч гэсэн
том нөлөө үзүүлж чадна, та мэдэх үү?
1306
01:16:24,851 --> 01:16:27,312
Би мэдрэмжээсээ зугтсаар ирсэн
удаан хугацаанд.
1307
01:16:28,438 --> 01:16:31,149
Би тэднийг үл тоомсорлож, үгүйсгэсэн.
1308
01:16:32,275 --> 01:16:33,235
Гэхдээ...
1309
01:16:33,944 --> 01:16:37,197
Сок Рюг ийм тод инээмсэглэхийг харсаны дараа
би одоо миний өмнө ойлголоо.
1310
01:16:39,741 --> 01:16:40,742
Би...
1311
01:16:42,911 --> 01:16:45,038
түүнд таалагдахгүй байхын аргагүй.
1312
01:17:00,762 --> 01:17:07,728
ТАНД БУЦАЯ
1313
01:17:41,470 --> 01:17:45,682
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА
1314
01:17:45,766 --> 01:17:47,642
{\an8}Би түүнийг маш удаан мэддэг.
1315
01:17:48,268 --> 01:17:50,103
{\an8}I thought I knew everything about her.
1316
01:17:50,854 --> 01:17:53,106
{\an8}What if I became a cook like my dad?
1317
01:17:53,857 --> 01:17:56,443
{\an8}Би цаашаа явлаа гэж бодсон
миний түүнийг гэх сэтгэлээс.
1318
01:17:57,110 --> 01:17:59,321
{\an8}Гэхдээ би жаахан эргэлзэж байна
түүнтэй дахин уулзсаны дараа.
1319
01:17:59,404 --> 01:18:02,240
{\an8}Би хэзээ ч хэргээ хүлээж байгаагүй
өмнө нь түүнд байсан миний мэдрэмж.
1320
01:18:02,324 --> 01:18:05,410
{\an8}Эрчүүд гадаа хоцорч байж хардаг
өглөөний шүүдэр. Энэ бол ноцтой асуудал!
1321
01:18:05,494 --> 01:18:08,455
{\an8}Би чамайг харсан. Та ямар нэгэн эмэгтэйтэй хамт байсан.
1322
01:18:08,538 --> 01:18:10,874
{\an8}Чи хаашаа эргэлдэж байсан юм бэ
дэлгүүрийг хаасны дараа?
1323
01:18:10,957 --> 01:18:12,292
{\an8}Та үерхэж байна уу?
1324
01:18:13,043 --> 01:18:15,128
Чи сүүлийн үед надаас хол байсан.
1325
01:18:15,754 --> 01:18:18,632
Би явах юм шиг санагдаж байна
чамаас болж ухаан алдлаа!
1326
01:18:22,177 --> 01:18:25,180
{\an8} Хадмал орчуулга: Sue Mounce